| Let's use some properties of window such as titles, size, position... | Давайте используем некоторые свойства окна такие как заголовки, размер, позиция... |
| And so we redefined this marginalized position as the place of architecture. | Мы решили, что эта маргинальная позиция и есть место архитектуры. |
| The missionary position is very rare in the animalkingdom. | Миссионерская позиция очень редка в животном мире. |
| I just think her position on Social Security would be the downfall of humanity. | Я просто считаю, что её позиция насчёт социального обеспечения будет крахом человечности. |
| He was in the perfect position to protect his operation. | У него была идеальная позиция, чтобы прикрывать свои делишки. |
| I'd like to keep my position as starting quarterback. | Мне нравится моя позиция начинающего куортербека. |
| Okay, well, my position has always been clear on immigration. | Что ж, моя позиция по иммиграции всегда была чёткой. |
| Current position, spatial grid 362. | Текущая позиция - пространственная сетка 362. |
| This is the most fortified position between here and the Klingon Empire. | Здесь наиболее укрепленная позиция между этой зоной и Клингонской Империей. |
| Our position is safe no matter how much Jan Arild gets out of this. | Наша позиция останется безопасной и не важно насколько Ян Арильд будет вмешиваться. |
| Dig was pretty specific about where you should perch - you know, what position gives you the best shot at Lawton. | Диг очень подробно объяснил куда ты должен забраться. ты знаешь, какая позиция позволит тебе лучше подстрелить Лейтона. |
| I suppose an intermediate position is better than none at all. | Предполагаю, что средняя позиция - лучше, чем вообще никакая. |
| My position isn't all that stable, ducky. | Моя позиция не очень стабильна, голубчик. |
| You seem very young to have such a responsible position. | Вы кажетесь очень молодой, чтобы иметь такую ответственную позиция. |
| It's not the best position, but there're even worse ones. | Это не лучшая позиция, но бывает и похуже. |
| It is his position that stirs troubled thoughts. | Эта его позиция вызывает тревожные мысли. |
| No. She won't know that top secret information unless her position becomes permanent. | Нет она не будет знать эту сверх-секретную информацию пока ее позиция не будет постоянной. |
| She asked if I had a position on your campaign. | Она спросила, какова моя позиция по поводу твоей кампании. |
| That's a good position for shooting someone. | Хорошая позиция для стрельбы в людей. |
| The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy. | Позиция, на которую вы претендуете, требует спокойной и хладнокровной дипломатии. |
| Regarding the issue of an official moratorium, the position remained that elaborated under recommendation 103.1. | В отношении вопроса об официальном моратории сохраняется та же позиция, которая была изложена в рамках рекомендации 103.1. |
| The Ministry's position had not changed and it was determined to maintain the draft provisions as they stood. | Позиция Министерства не изменилась, и оно намерено сохранить проект нормативных положений в том виде, в котором он представлен. |
| His delegation's position was based on the understanding that only the practice of the State could be applied to the interpretation of treaties. | Позиция делегации основана на том понимании, что только практика государства может применяться к толкованию договоров. |
| That is the position that the African Union, the continental organization of African States, ceaselessly advocates and defends. | Это позиция, которую непрестанно отстаивает и защищает Африканский союз - континентальная организация африканских государств. |
| The present report outlines the agreed position of CEB member organizations on the issue. | В настоящем докладе кратко излагается согласованная позиция организаций - членов КСР по этому вопросу. |