Примеры в контексте "Position - Возможность"

Перевод

Примеры

Примеры: Position — Возможность

• Apart from the United Nations, international partners in a position to do so should extend greater assistance to conflict-affected countries.

  Международным партнерам, помимо Организации Объединенных Наций, следует оказывать более значительную помощь странам, затронутым конфликтом, если у них есть такая возможность.

• The Mission has also been in a position to engage the parties on the ground in support of the Joint Special Envoy's efforts.

  Миссия имела также возможность осуществлять взаимодействие со сторонами на местах в поддержку усилий Совместного специального посланника.

• As a signatory, Guatemala is in a position to sign the existing corresponding conventions and to assert its rights before ITU.

  Гватемала в качестве подписавшей стороны имеет возможность подписать существующие соответствующие конвенции и подтвердить свои права в МСЭ.

• New Zealand Police are now in a position to progress applications from candidates who are former refugees.

  У полиции Новой Зеландии теперь есть возможность обрабатывать заявления от кандидатов, которые в прошлом являлись беженцами.

• This puts the public in a position to respond to this information.

  Благодаря этому общественность имеет возможность реагировать на данную информацию.

• And the only way to put yourself in a position to do good is by getting elected.

  И единственный способ для тебя иметь возможность это делать - быть выбранной.

• Lorna, you are in a unique position here.

  Лорна, у тебя есть уникальная возможность.

• But, thanks to you, I'm in a financial position to marry her.

  Но, благодаря вам, у меня есть финансовая возможность, чтобы жениться на ней.

• Puts you in an ideal position to stick a knife in it.

  Что даёт идеальную возможность всадить в неё нож.

• Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field.

  Во-вторых, бывшие лидеры итурийских вооруженных группировок имеют возможность по-прежнему оказывать влияние на верные им силы на местах.

• I feel honoured to have been in a position to promote international cooperation on HIV/AIDS issues.

  Я считаю честью то, что у меня была возможность содействовать международному сотрудничеству в области борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• It is therefore important that the judiciary of a Party to the Protocol is in a position to entertain claims for compensation.

  В этой связи важно, чтобы судебные органы Стороны Протокола имели возможность рассматривать иски о компенсации.

• This places UN-Habitat in a good position to contribute to an improvement in access to basic services.

  Это дает ООН-Хабитат хорошую возможность в плане внесения своего вклада в дело получения доступа к базовым услугам.

• Our countries are in a position to complement such financial backing with the provision of specialized human resources.

  Наши страны имеют возможность дополнить такую финансовую поддержку предоставлением специализированных людских ресурсов.

• Today we are in a unique position to expand the dialogue so that it can become a genuine dialogue among civilizations throughout the world.

  Сегодня у нас имеется уникальная возможность расширить диалог, сделать его поистине диалогом между цивилизациями всего мира.

• Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.

  Во-вторых, Организация Объединенных Наций редко имеет возможность подбирать и выбирать свои миссии.

• Allison was then in a position to spy on Sydney and Will.

  Таким образом Эллисон получила возможность шпионить за Сидни и Уиллом.

• So we are in a position to act and to support our clients anywhere on the globe.

  Поэтому мы имеем возможность осуществлять деятельность и оказывать поддержку нашим клиентам в любой части света.

• He's in a position to inflict great damage.

  У него есть возможность нанести большой ущерб.

• You're in a privileged position to learn.

  У тебя есть отличная возможность учиться.

• We're in a position to take every major government building except this one.

  У нас есть возможность захватить все главные правительственные здания в городе кроме этого.

• If anyone's in any position to do something about it...

  Если у кого и есть возможность что-то с этим поделать...

• It doesn't mean we're in a position to buy new equipment.

  Это не означает, что у нас есть возможность закупать новое оборудование.

• Maintaining a distance from daily political issues, UNITAR is in a position to design and refine conceptual frameworks and methodologies for training.

  По-прежнему держась в стороне от повседневных политических проблем, ЮНИТАР имеет возможность разрабатывать и совершенствовать концептуальные рамки и методологии учебной деятельности.

• UNDP is therefore in a position to respond to the concerns of these Territories that are raised through these institutions.

  Поэтому ПРООН имеет возможность реагировать на проблемы этих территорий, обсуждаемые на уровне таких организаций.

Другие варианты перевода слова position

• Позиция
• Положение
• Должность
• Состояние
• Место
• Пост
• Сможет
• Статус
• Местоположение
• Мнение
• Роль
• Расположение