Примеры в контексте "Position - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Position — Роль

• It had an important position in business and overall development.

  Индийцы играли важную роль в бизнесе этих стран и развитии в целом.

• UNCITRAL occupied a unique position in the development of uniform rules in the area of electronic commerce.

  ЮНСИТРАЛ играет уникальную роль в разработке единообразных правил в области электронной торговли.

• The Education Act of 1995 guarantees the strategic position of education in social and economic development.

  Закон об образовании Китайской Народной Республики 1995 года обеспечивает стратегическую роль образования в социально-экономическом развитии.

• Well, I'm sure we can find another position For you in the program.

  Чтож, уверена, мы можем найти вам другую роль в программе.

• That position is usually reserved for family.

  Обычно эта роль - для члена семьи.

• And no one has the right to usurp my position in raising my child and punishing him...

  Но никто не имеет права брать на себя мою роль и воспитывать моего ребёнка и наказывать его...

• The Victoria University of Australia will take over the position of coordinating institute in 2012.

  В 2012 году роль координатора примет на себя Университет Виктории.

• Affirm the primary position of civilian organizations in implementing humanitarian action, particularly in areas affected by armed conflict.

  Следует подтвердить ведущую роль гражданских организаций в осуществлении гуманитарной деятельности, в частности в районах, затронутых вооруженными конфликтами.

• Such responsibilities should properly have been the sole purview of the General Assembly, thus strengthening its central position in the Organization.

  Такие обязательства должны надлежащим образом входить в исключительную компетенцию Генеральной Ассамблеи, укрепляя тем самым ее центральную роль в Организации.

• The 2000 Summit also reaffirmed the central position of the Assembly.

  Участники Саммита 2000 года также подтвердили центральную роль Ассамблеи.

• They have taken this position since the end of the Alfredo Stroessner dictatorship in 1989.

  Эту роль она играет со времени конца диктатуры Альфредо Стресснера в 1989 году.

• Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.

  Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.

• Discussions were held about the refugee crisis, the dangers of nationalism and populism and Europe's position in the economy.

  Обсуждение включали такие темы, как: проблемы беженцев, опасности национализма и популизма и роль Европы в экономике...

• We owe it their qualifications, commitment, ideas and enthusiasm that today we occupy a leading position in the global marketplace.

  Лишь благодаря их высокой квалификации, инициативности, идеям и энтузиазму мы играем сегодня ведущую роль на мировом рынке.

• Its long experience and its operational capability had put it in a privileged position to buttress the ongoing peace process.

  Его обширный опыт и оперативный потенциал позволяют ему играть особую роль в поддержке мирного процесса.

• Lizzie, you now have an important position in this company.

  Лиззи, ты теперь играешь важную роль в компании.

• We believe that the Council's position within the United Nations system should be strengthened and its procedures streamlined.

  С нашей точки зрения, необходимо укрепить роль Совета в рамках системы Организации Объединенных Наций и рационализировать механизмы его деятельности.

• These studies are thus helping to ensure a pre-eminent position for evaluation in setting the course of the organization.

  Таким образом, эти исследования способствуют тому, что при определении нового курса важнейшая роль отводится организации деятельности по оценке.

• The position, training and effectiveness of local experts in land administration varies from country to country.

  Роль, подготовленность и эффективность местных экспертов в области землеустройства зависят от условий каждой конкретной страны.

• The position and importance of coal has declined in the past decade owing to a bias for noble fuels.

  Роль угля и его значение за последнее десятилетие снижались под влиянием одностороннего предпочтения незагрязняющих видов топлива.

• The passive position of the examining magistrate is also apparent in relation to the application of constraints.

  Пассивная роль следственного магистрата также проявляется и в применении мер пресечения.

• He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law.

  Он подчеркнул, что система уголовного правосудия должна играть центральную роль в борьбе с терроризмом в соответствии с принципом верховенства права.

• This bill includes powers which will strengthen the position of local authorities in matters of local education policy.

  В этом законопроекте предусматривается наделить местные органы самоуправления такими полномочиями, которые повысят их роль в вопросах определения политики в области образования на местном уровне.

• The Government of Guinea-Bissau needs, in our view, to take a strong leadership position in combating drug trafficking in the country.

  По нашему мнению, правительство Гвинеи-Бисау должно взять на себя решительную лидирующую роль в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на своей территории.

• The General Assembly must take the initiative and strengthen its central position in the multilateral system.

  Генеральная Ассамблея должна взять на себя инициативу и усилить свою центральную роль в многосторонней системе.

Другие варианты перевода слова position

• Позиция
• Положение
• Должность
• Состояние
• Место
• Возможность
• Пост
• Сможет
• Статус
• Местоположение
• Мнение
• Расположение