Примеры в контексте "Position - Ситуации"

Перевод

Примеры

Примеры: Position — Ситуации

• Because you were in my position.

  Потому что ты была в такой же ситуации.

• He explained the unfortunate position they were in.

  Он, как мог, объяснил им всю сложность ситуации.

• We must take immediate measures to improve our miserable position.

  Нам следует незамедлительно принять меры для исправления плачевной ситуации, в которой мы оказались.

• This option - merely maintaining the present position - has serious disadvantages.

  Этот вариант - сохранение существующей ситуации без изменений - имеет значительные недостатки.

• Whilst this marks an improvement in the overall position compared to 2012, it remains a matter of major concern.

  Хотя данный момент представляет собой улучшение общей ситуации по сравнению с 2012 годом, он все равно вызывает большую озабоченность.

• UNIDO would need the support of the Member States to improve the recovery position of outstanding contributions.

  Для улучшения ситуации с погашением задолженности по взносам ЮНИДО потребуется поддержка государств-членов.

• No more jealous than any other man would be in the same position.

  Не больше, чем у любого другого мужчины в подобной ситуации.

• Charlie never would've put me in this position.

  Чарли никогда бы не допустил такой ситуации.

• You know, if you were in this position with him...

  Знаешь, если бы ты была в этой ситуации с ним...

• I've never been in this position before.

  Я никогда не был в такой ситуации.

• I know how you love being in that position.

  Понимаю, насколько приятно тебе находиться в этой ситуации.

• Women in our position must make the best of our circumstances.

  Женщины в нашей ситуации должны уметь извлекать выгоду из любого положения.

• It was the easy way out of a difficult financial position.

  Это казалось простым выходом из сложной финансовой ситуации.

• Look, the good news is that there is an adorable term for men in our position.

  Хорошая новость в том, что мужчин в нашей ситуации можно назвать чудесным словом.

• You have to understand, she's in a terrible position.

  Ты должен её понять, она в ужасной ситуации.

• I would like to say that we're all in a very difficult position.

  Я хочу сказать, что все мы очутились в очень трудной ситуации.

• When you're in a position where people want your money, a little anonymity is rather rewarding.

  В ситуации, когда люди хотят заполучить твои деньги, небольшая анонимность бывает полезна.

• This guy's in a position where he could be very dangerous.

  Этот парень в такой ситуации, где он может быть очень опасен.

• You do not understand the position she was in.

  Ты не понимаешь, в какой ситуации она оказалась.

• She's in the same position.

  Как я и думала, она в той же ситуации.

• So you're in a precarious position too.

  Так вы тоже в шаткой ситуации.

• You're not exactly in the position to bargain here.

  Вы не в той ситуации, чтобы ставить условия.

• And I'm not really in a position to quit my job.

  И я не в той ситуации, чтобы бросать свою работу.

• This is the anomalous position in which the United Nations now finds itself.

  Именно в такой ненормальной ситуации сейчас и находится Организация Объединенных Наций.

• It was not so long ago that many of our countries were in a similar position of political and constitutional deficiency.

  Не так давно многие наши страны находились в аналогичной ситуации политической и конституционной неполноценности.

Другие варианты перевода слова position

• Позиция
• Положение
• Должность
• Состояние
• Место
• Возможность
• Пост
• Сможет
• Статус
• Местоположение
• Мнение
• Роль