There are people who are going to come in here shooting very soon. |
Скоро сюда придут люди, которые намерены вас убить. |
Listen, lady, there's some bad, bad people chasing me. |
Послушайте, дамочка, за мной гонятся очень-очень плохие люди. |
I do something to people in authority. |
Люди в положении на меня западают. |
Well, my people will move them from now on. |
Что ж, теперь их будут перевозить мои люди. |
Most people take advice from their lawyers. |
Обычно люди прислушиваются к советам адвокатов. |
There are some people here I want to introduce you to. |
Здесь люди, которым я хочу вас представить. |
Your people incited the nation against the De Witts for months. |
Ваши люди несколько месяцев подстрекали народ против де Виттов. |
No, they're all regular people... working stiffs. |
Нет, они все обычные люди... работяги. |
The people who are holding him... they want the power source that you've discovered. |
Люди, удерживающие его, хотят получить источник энергии, который вы нашли. |
Maybe I'm old-fashioned, but I do believe that's why people get married. |
Может, я старомодна, но я действительно считаю, что люди женятся из-за этого. |
All of these people have to be out of here by 1100 hours. |
Все эти люди должны улететь отсюда к 11 часам. |
You may know how people tick, but you have no understanding of my relationship with Grace. |
Ты возможно знаешь, как устроены люди, но у тебя нет понимания моих отношений с Грэйс. |
The last coordinates of the stolen ship your people are searching for. |
На последние координаты украденного корабля, которые ищут твои люди. |
One is a democratically elected president whose people are being denied their leader by an armed militia. |
Одно из них, это демократически избранный президент люди которого были лишены своего лидера вооруженными военными. |
Some people don 't know that in order for the president to address Congress he must receive permission from the Speaker. |
Некоторые люди не знают этого, но чтобы Президент мог обратиться к Конгрессу он должен получить разрешение от спикера. |
That's a sound people like to hear. |
Это звук, который люди любят слышать. |
These people have done this before. |
Эти люди не делали этого прежде. |
Well, then, I want our people to keep talking to Nelson Guerra. |
Но, я хочу, чтобы наши люди продолжали разговаривать с Нельсоном Герра. |
She's right, and it's important people understand this. |
Она права и важно чтобы люди это понимали. |
We've got the industry people. |
У нас есть люди из индустрии. |
Progress came so fast, people still felt poor, despite being rich. |
Прогресс пришёл так быстро, что даже разбогатев люди продолжали чувствовать себя бедняками. |
The real heroes are the people here beside me. |
Настоящие герои - люди, сидящие возле меня. |
You know, we don't usually get people your age here. |
Знаешь, здесь редко появляются люди твоего возраста. |
They were all people obsessed with the Zodiac. |
Это все люди, помешанные на Зодиаке. |
The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame. |
ФБР было бы весьма признательно, если бы люди прекратили делать фальшивые заявления ради своих пяти минут славы. |