Animals sense when people are friendly. |
Животные чувствуют, когда люди относятся к ним с добром. |
I never knew that people like you existed. |
Я представить себе не мог, что есть такие люди, как Вы. |
The smallest town holds people we need. |
Даже в самой маленькой деревне всегда найдутся нужные люди. |
You think people are just motivated by money. |
Вы думаете, что люди могут быть мотивированы только деньгами. |
I mean, people get upset in therapy. |
Я имею в виду, люди расстраиваются во время терапии. |
When I see people taking advantage of you. |
Когда я вижу, что люди... пользуются твоей добротой. |
She's lucky she has people who care. |
Ей повезло, что есть люди, которые заботятся о ней. |
In war-torn places like Monrovia, people come straight to you. |
В горячих точках, как Монровия, люди просто сразу к тебе подходят. |
Some groups bring people together because they have something in common. |
Это некоторые члены партии, конкретные люди объединились, потому что чувствуют, что они единомышленники. |
Instead of suppressing, people should trust and accept themselves unconditionally. |
Ошо указывал, что вместо того, чтобы подавлять, люди должны доверять себе и принимать себя безоговорочно. |
It was not something people wanted. |
Это было не то, что хотели люди. |
Omar Sultuane, a demonstrator, said people just wanted stability. |
Омар Султуан, участник демонстрации, сказал, что люди просто хотят стабильности. |
It changes as people come and go. |
ОтделенияВики изменяется по мере того, как люди приходят и уходят. |
Many under-served people live in deprived neighbourhoods. |
Многие люди, недостаточно обеспеченные услугами, живут в неблагополучных районах. |
TO think own people can simply shoot you down from behind. |
Если подумать, то и в меня собственные же люди способны выстрелить, когда повернусь к ним спиной. |
You know nothing about what people go through. |
И ничего не знаешь о том, через что проходят люди. |
Cait, people love what you do. |
Кэйт, люди обожают то, чем ты занимаешься. |
We could earn money, pay people decently. |
Мы можем хорошо заработать на этом, люди не пожалеют денег. |
We cannot have people thinking things. |
Не надо, чтобы люди начали нас подозревать. |
Nearly as often as people think it does. |
Они происходят практически настолько же редко, как считают люди. |
You have powers, abilities that normal people can't even dream of. |
У тебя есть силы... Способности, о которых нормальные люди даже и мечтать не могут. |
All people who behave strangely are not insane. |
Люди, которые ведут себя странно, не обязательно сумасшедшие. |
You see, these kids will never become people. |
Вы знаете, из этих детей уже никогда не будут люди. |
These are people I worked with. |
Они - люди, с которыми я работал. |
A few people still don't want it there. |
Некоторые люди, по-прежнему, не хотят, чтобы она там была. |