The people that left aren't like the rogues we've chased. |
Люди, которые сбежали, не похожи на тех агентов, которых мы преследовали. |
If I was a artist, people would pay millions for those drawings. |
Если бы я был художником, люди бы заплатили миллионы за те рисунки. |
I would prefer if my people oversaw the food preparation. |
Я предпочла бы чтобы мои люди наблюдали за приготовлением пищи. |
You want to keep those people alive. |
Вы хотите, чтобы эти люди остались живы. |
You really get to see what people are made of. |
Ты начинаешь видеть, из чего сделаны люди. |
In my experience, the types of people who hide in woodwork usually carry automatic weapons. |
По моему опыту, люди, скрывающиеся в лесах, обычно, носят автоматы. |
Don't let society limit your people. |
Не позволяйте обществу ограничивать вас, люди. |
When people talk about the Night's Watch, they never mention the shoveling. |
Когда люди говорят о Ночном Дозоре, никто не упоминает работу лопатами. |
I know your people are brave, no one denies that. |
Я знаю, ваши люди храбры, никто не отрицает. |
I believe people have lost their relationship with food. |
Мне кажется люди потеряли всякую связь со своей пищей. |
We want people to think you're a real nun. |
А мы хотим, что бы люди думали, что ты настоящая монахиня. |
Well, you see how these people are. |
Ты же видишь, кто эти люди. |
And as I've discovered, people often make the wrong one. |
И как я обнаружил, люди часто выбирают не то. |
The one place where people aren't all up in my business. |
Единственное место, где люди не указывают мне, что делать. |
You know, back in our painting, people thought you abandoned them. |
Вы знаете, в нашей картине, Люди думают, что... |
We all know why people cry at weddings. |
Мы все знаем, почему люди плачут на свадьбах. |
The only people I have there are conducting the evacuation, outside the building. |
Мои люди проводят эвакуацию, но они снаружи. |
There are people I need to keep alive. |
Есть люди, которым я не должен дать умереть. |
[muttering] people trying to - |
[бормоча] люди, которые пытаютс€... |
Some people pay too much for an adoption. |
Есть люди, которые заплатят за усыновление. |
And I need you and your people to just hang back. |
Мне понадобятся все ваши люди для поддержки. |
We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells. |
Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток. |
Come on, you must have people who are better qualified. |
Ну же, у вас должны быть более квалифицированные люди. |
Because mean people told lies about her. |
Потому что люди говорили про неё неправду. |
Guys... you are young, attractive people here in the greatest city on earth. |
Ребят... вы молодые, привлекательные люди, здесь, в величайшем городе на планете. |