Once people traded furs for sugar here. |
Когда-то люди тут торговали мех на сахар. |
Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
Нынче люди не могут жить без кондиционера. |
Americans on the whole are a talkative people. |
Американцы, в целом, разговорчивые люди. |
They as well as you are ordinary people. |
Они, как и ты - обычные люди. |
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. |
В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации. |
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. |
В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка. |
Some people want to amend the constitution. |
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. |
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. |
Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать. |
Deaf people can talk in sign language. |
Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов. |
Few people can realize their faults. |
Немногие люди могут признать свои ошибки. |
Some people don't believe in any religion. |
Некоторые люди не верят ни в какую религию. |
The people followed the dictator like so many sheep. |
Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец. |
I don't care what people say. |
Мне всё равно, что говорят люди. |
The time may come when people will have used up all the oil. |
Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле. |
The people praised him for his courage. |
Люди хвалили его за его храбрость. |
All the people on earth are brothers. |
Все люди на Земле - братья. |
Some people laugh at his jokes, but others don't. |
Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет. |
Fat people generally sweat a lot. |
Толстые люди, обычно, потеют много. |
Some people say that traveling by plane is rather economical. |
Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно. |
Few people live to be 100 years old. |
Немногие люди доживают до 100 лет. |
Some people like baseball, others like soccer. |
Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол. |
Not all people are evil devils. |
Не все люди - злые черти. |
Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно. |
I was curious to know why people had been staring at me. |
Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня. |
Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. |