| Psychologists are just people who weren't smart enough to be psychics. | Психологи - это просто люди, недостаточно умные, чтобы стать медиумами. |
| You know, people always think you've based characters on them and you haven't. | Люди вечно думают, что персонажи основываются на них, но это не так. |
| A lot of good people sacrificed themselves to get us to you. | Многие люди пожертвовали жизнью, чтобы мы могли разыскать тебя. |
| The people of this era, this is their destiny. | Люди этой эпохи - это их судьба. |
| He investigates systems of belief, why people believe. | Он изучал систему верований, почему люди верят. |
| Or I'm crazy like those people that say they abducted by aliens. | Или я сошла с ума, как те люди, что говорят, что их похитили пришелЬцы. |
| Blake, you put too much stock in the things people say when they're tipsy. | Блейк, ты слишком сильно веришь вещам, которые люди говорят, когда они навеселе. |
| Because, you know, people do all kinds of crazy things under the influence of tequila. | Потому что, ну ты знаешь, люди делают странные вещи под влиянием текилы. |
| If you don't, people will start asking why you're not getting any older. | Если этого не сделать, люди начнут спрашивать, почему ты не стареешь. |
| 'Cause people like you... don't change. | Потому что такие люди, как ты не меняются. |
| Some people are better in small doses. | Некоторые люди лучше в малых дозах. |
| There are people out there that'd kill for that steak. | Снаружи люди убили бы за этот стейк. |
| It's just that once people see the love and bounty that we share they never want to leave us. | Просто когда люди видят любовь и щедрость, которой мы делимся, они никогда не хотят покинуть нас. |
| Three weeks, and the people are already questioning your leadership. | Месяц, а люди уже протестуют против твоего правления. |
| When the president's motorcade came, people, they start pushing. | Когда появилась колонна президента, люди начали напирать. |
| But the people... they won't let him. | Но люди... они этого не допустят. |
| I'm glad that you people are protecting us. | Я рад, что вы люди нас защищаете. |
| I don't even like watching people move. | Мне не нравится смотреть, как люди переезжают. |
| But a lot of very smart and important people seem to think that Charlie is going to help end the war. | Но многие умные и влиятельные люди, похоже, считают, что Чарли поспособствует окончанию войны. |
| You know, some people actually argue that there were four uprisings. | Ты знаешь, вообще-то некоторые люди утверждают, что было четыре восстания. |
| You just made Eleanor and me about the happiest people on earth. | Благодаря тебе сейчас мы с Элеанор, пожалуй, самые счастливые люди на свете. |
| It was, but people make mistakes. | Да уж, но люди ошибаются. |
| Loya's people don't know I'm up here playing make-believe. | Люди Лойи не знают, что я здесь играю в притворство. |
| You should know them, your people killed her. | Ты должна их знать, твои люди убили ее. |
| That's where I ran into them and then your people showed up. | Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди. |