Примеры в контексте "Participation - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Participation — Жизни

• Likewise, the political participation and leadership of women should be strengthened.

  Кроме того, необходимо расширить возможности участия женщин в политической жизни и выполнения ими руководящих функций в этой области.

• It requested more information about the empowerment of women and their political participation.

  Она запросила дополнительную информацию о расширении прав и возможностей женщин и об их участии в политической жизни.

• Enhancing women's political participation is one means of achieving social empowerment.

  Одним из способов реального расширения возможностей всего общества является содействие участию женщин в политической жизни.

• Incentive policies must focus on creating the right conditions for full ethnic minority cultural participation.

  Необходимо сосредоточить усилия на создании нужных условий для всестороннего участия этнических меньшинств в культурной жизни с помощью поощрительной политики.

• However, their political and economic participation remains too low.

  Вместе с тем участие женщин в политической и экономической жизни остается на слишком низком уровне.

• Exploration of the link between cultural participation and social goals.

  Изучение связей между участием в культурной жизни и целями в социальной сфере.

• Various programmes were currently being implemented to increase women's political participation.

  В настоящее время осуществляется ряд программ, направленных на активизацию участия женщин в политической жизни.

• Its Education Programme supports the training of women leaders in areas related to political participation.

  Так, в рамках образовательной программы оказывается помощь в просвещении активистов коренного населения из числа женщин по вопросам, связанным с участием в политической жизни.

• This is particularly critical for increasing poor women's political participation.

  Это особенно важно для расширения участия в политической жизни женщин из бедных слоев населения.

• Nevertheless such degree of commitment is not reflected in political participation.

  Однако их столь высокое участие в этой сфере не находит отражения в показателях участия женщин в политической жизни.

• It commended Argentina for the high level of political representation and economic participation of women.

  Она поздравила Аргентину с тем, что в стране достигнут высокий уровень участия женщин в политической и экономической жизни.

• However, Belizean women appeared not to be interested in political participation.

  Тем не менее белизские женщины, похоже, не заинтересованы в том, чтобы принимать участие в политической жизни.

• Additional research on women's political participation is needed to fill data gaps.

  Для того чтобы заполнить пробелы в данных, необходимо провести дополнительные исследования, касающиеся участия женщин в политической жизни.

• At the domestic level, the right to information informs the broader set of rights to political participation.

  На внутригосударственном уровне право на информацию создает основу для целого ряда прав на участие в политической жизни.

• Political participation was the area where gains appeared to have been the greatest.

  Участие в политической жизни было той областью, в которой успехи, как представляется, были наибольшими.

• The changes reflect the natural aspirations of people for greater freedom and wider political participation.

  Эти перемены говорят об естественном стремлении людей к более широкой свободе и к более активному участию в политической жизни.

• Empowerment and participation are elements essential to individual well-being and social inclusion.

  Расширение прав и возможностей и участие во всех сферах жизни являются условиями, необходимыми для обеспечения личного благосостояния и социальной интеграции.

• Many States reported on capacity-building initiatives for women's political participation.

  Многие государства сообщили о своих инициативах по расширению возможностей женщин в плане участия в политической жизни.

• Many least developed countries have also made important strides towards increased political participation by women.

  Кроме того, многие наименее развитые страны добились значительного продвижения вперед в деле расширения участия женщин в политической жизни.

• Ethnic minorities have increasingly conducted their right to political participation.

  Этнические меньшинства все чаще реализуют свое право на участие в политической жизни.

• Information access: ICTs enable more knowledgeable and effective participation across the spectrum of political involvement.

  Доступ к информации: в рамках всего разнообразия форм участия в политической жизни ИКТ способствуют повышению осведомленности и эффективности такого участия.

• Progress in women's political participation and representation has been slow.

  Расширение участия женщин в политической жизни и их представленности в ней проходит медленными темпами.

• Ethnic minority women's political participation has improved significantly.

  Значительно повысился уровень участия в политической жизни среди женщин из числа этнических меньшинств.

• Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.

  В программах служб по делам молодежи все чаще предусматривается создание возможностей для участия молодых людей в жизни общества.

• Public opinion would therefore favour enhanced participation by women in politics.

  Из этого можно заключить, что общественность выступает за усиление роли женщин в политической жизни.

Другие варианты перевода слова participation

• Участие
• Доля
• Представленность
• Участников
• Вовлечение
• Привлечение
• Участвуют
• Участвовали
• Активность
• Представительство
• Работе
• Участвует