Примеры в контексте "Participation - Участвуют"

Перевод

Примеры

Примеры: Participation — Участвуют

• Security of tenure promotes greater participation of women in community management.

  Имея за собой опору в виде собственности, женщины активнее участвуют в делах окружающего коллектива.

• The Child Crisis Centre runs programmes with the active participation of child psychologists and psychiatrists.

  Центр по вопросам кризисных ситуаций в жизни ребенка руководит программами, в которых активно участвуют детские психологи и психиатры.

• Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.

  Общества - члены ВАСЖ во всем мире активно участвуют в соответствующих мероприятиях.

• Workshops and other activities under the Convention often include NGO participation.

  В рабочих совещаниях и других мероприятиях, проводимых по линии Конвенции, нередко участвуют НПО.

• Professional organisations tend to be male dominated, with limited participation of women.

  В профессиональных организациях, как правило, доминируют мужчины, а женщины участвуют в ограниченной мере.

• They include the participation of all relevant stakeholders, in which mutual accountability is critical.

  В этих связях участвуют все заинтересованные стороны, при этом решающее значение имеет взаимная ответственность.

• Country participation is balanced with representation from developed and developing economies from all regions.

  Страны участвуют на сбалансированной основе с равным представительством между развитыми и развивающимися странами из всех регионов.

• The participation of creditors in the two international debt relief initiatives is entirely voluntary.

  Кредиторы участвуют в этих двух международных инициативах по облегчению долгового бремени на совершенно добровольной основе.

• In that respect, we welcome the participation for the first time of Kosovo Serbs in the relevant working group.

  В этой связи мы приветствуем тот факт, что косовские сербы впервые участвуют в соответствующей рабочей группе.

• Joint programmes are conducted for sports such as rugby, soccer and netball which would ensure the participation of all students.

  В совместных программах физической подготовки, включающих игры в регби, футбол и нетбол, участвуют все ученики.

• The participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes remains largely insufficient.

  В планировании и осуществлении программ чрезвычайной помощи, как и прежде, недостаточно активно участвуют их бенефициары.

• However, the equal participation of women of all ethnic groups in public life was not yet a reality.

  Однако женщины из числа всех этнических групп все еще не участвуют на равных началах в общественной жизни.

• It enables broad participation of the actors involved with displaced persons, including United Nations specialized agencies, government bodies and humanitarian non-governmental organizations.

  В работе этой группы широко участвуют структуры, озабоченные положением перемещенных лиц, в частности специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, государственные структуры и гуманитарные неправительственные организации.

• Altogether, about 17 courses are held each month with an average participation of 50 students.

  Всего каждый месяц проводится приблизительно 17 курсов, в которых в среднем участвуют 50 слушателей.

• Concerning the daily press and periodicals, there is a continuously increasing participation of women in journalism.

  Что касается ежедневной прессы и периодических изданий, женщины все более активно участвуют в области журналистики.

• Socio-cultural and community activities also see women's participation at different levels.

  Женщины на разных уровнях участвуют в общественных, культурных и общинных мероприятиях.

• The RASP has contributed to subregional cooperation through participation of Regional Advisers in the meetings, workshops and seminars of subregional groupings.

  ПРКУ осуществляет субрегиональное сотрудничество посредством региональных консультантов, которые участвуют в работе совещаний, семинаров и рабочих совещаний субрегиональных групп.

• In these cases active participation by the complainants is to be observed.

  В этих делах активно участвуют граждане, направившие заявления и сообщения.

• In their periodic reports for 1990-1998, the country's five largest union confederations report that women have active participation within their institutions.

  Пять крупнейших профсоюзных центров страны в своих периодических докладах сообщают, что женщины активно участвуют в их работе.

• There is active participation of EC officials in most UNECE transport meetings.

  Должностные лица ЕК активно участвуют в большинстве совещаний ЕЭК ООН по транспорту.

• There is also participation by CSOs in the context of UNICEF-supported emergency response activities.

  Кроме того, организации гражданского общества участвуют в осуществляемой при поддержке ЮНИСЕФ деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.

• For its practical application, 16 operational plans have been prepared, involving participation by 540 social organizations nationwide.

  Для его претворения в жизнь было разработано 16 оперативных планов, в осуществлении которых участвуют 540 общественных организаций страны.

• The Special Representative believes that it is critical to address the root causes of the participation of children in armed conflicts.

  Специальный представитель считает крайне важным устранить коренные причины, в силу которых дети участвуют в вооруженных конфликтах.

• Commission sessions have not always attracted participation from capitals for their full duration.

  Представители правительств не всегда участвуют в работе сессий комиссий в течение всего срока их проведения.

• Some of these festivals include the participation of many artistic groups from abroad.

  В некоторых из этих фестивалей участвуют многочисленные творческие коллективы из других стран.

Другие варианты перевода слова participation

• Участие
• Жизни
• Доля
• Представленность
• Участников
• Вовлечение
• Привлечение
• Участвовали
• Активность
• Представительство
• Работе
• Участвует