Примеры в контексте "Participation - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Participation — Участие

• Constructive participation by the media is desired.

  В этой связи представляется весьма желательным конструктивное участие в этом процессе средств массовой информации.

• Transparent and accountable policy-making requires broad-based participation.

  Для того чтобы процесс выработки политики был транспарентным и подотчетным, необходимо широкое участие.

• Child participation must be institutionalized and included as a process.

  Участие детей должно носить систематический характер на протяжении всего процесса защиты детей.

• Enhanced participation of non-permanent members as pen-holders in the Council's work.

  Более активное участие государств, не являющихся постоянными членами Совета, в качестве координаторов работы Совета.

• Specific actionable areas are protection, prevention, participation and empowerment and promotion.

  К числу конкретных практических областей плана действий относятся защита, предупреждение, участие, расширение прав и возможностей и поощрение.

• Chilean policy on indigenous peoples promotes participation, empowerment and entrepreneurship.

  Политика Чили в том, что касается коренных народов, поощряет участие, расширение прав и возможностей и предпринимательство.

• Meaningful participation is a key component for the empowerment of people.

  Одним из ключевых компонентов в деле расширения прав и возможностей людей является деятельное участие.

• It also implies effective participation, individualized instruction and inclusive pedagogies.

  Оно также предполагает эффективное участие, индивидуальный подход к обучению и инклюзивный характер педагогических приемов.

• Reports suggested that participation improved children's skills, confidence and self-esteem.

  Согласно полученным сообщениям, участие детей повышает их навыки, уверенность в себе и чувство собственного достоинства.

• Increased participation of youth in international affairs was critical for achieving sustainable development.

  Более широкое участие молодежи в международных делах имеет исключительно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития.

• However, participation is more than just numerical presence in decision-making forums.

  В то же время участие - это нечто большее, чем просто количественное присутствие женщин на форумах, в рамках которых принимаются решения.

• The Government also facilitated election participation for refugees in camps.

  Наряду с этим правительство облегчало участие в выборах для беженцев, которые остались в лагерях.

• Many human rights treaties emphasize the right to participation.

  Право на участие особо выделено во многих договорах о правах человека.

• Widespread participation by all relevant stakeholders in the Working Group was essential.

  В этой связи важное значение имеет широкое участие всех соответствующих заинтересованных сторон в деятельности Рабочей группы.

• UNICEF recommended increasing dialogue with non-governmental organizations and promoting community participation.

  ЮНИСЕФ рекомендовал укреплять диалог с неправительственными организациями и расширять участие в государственном управлении на общинном уровне.

• Flemish integration policy is three-dimensional, covering proportionate participation, accessibility and coexistence with diversity.

  Интеграционная политика Фландрии осуществляется по трем направлениям: она охватывает пропорциональное участие, доступность и сосуществование в условиях разнообразия.

• These zones are established according to fixed procedures, including stakeholder participation.

  Эти зоны создаются в соответствии с конкретными процедурами, предусматривающими, в частности, участие заинтересованных сторон.

• Therefore the participation of non-Parties for future reporting and evaluation activities should be encouraged.

  Поэтому следует поощрять участие стран, не являющихся Сторонами, в последующих мероприятиях по представлению информации и оценке.

• One is language, which can restrict participation.

  Один из них связан с языковым фактором, который может ограничивать участие.

• The Board encouraged greater participation of representatives in future meetings.

  Совет обратился к представителям с призывом принимать более активное участие в будущих встречах.

• This has been a businesslike constructive debate drawing widespread participation.

  У нас прошли деловые, конструктивные дискуссии, снискавшие себе широкое участие.

• In other sectors their participation was less but still significant.

  В других секторах их участие было не столь весомым, но все же заметным.

• The 1998 Aarhus Convention encourages participation by all NGOs without qualification.

  Принятая в 1998 году Орхусская конвенция поощряет участие всех НПО без каких-либо предварительных условий.

• Coordinated participation of aging representatives at the UN Millennium Forum.

  Она координировала участие представителей пожилых людей на Форуме в рамках Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций.

• Additional principles guiding the formulation and implementation of health policy are equity and community participation.

  Дополнительные принципы, на которые ориентируются при разработке и осуществлении политики в области здравоохранения, - это справедливость и участие общин.

Другие варианты перевода слова participation

• Жизни
• Доля
• Представленность
• Участников
• Вовлечение
• Привлечение
• Участвуют
• Участвовали
• Активность
• Представительство
• Работе
• Участвует