| On March 1, 1875 the parliament called for elections on the first Sunday of December that year. | 1 марта 1875 парламент созвал выборы в первое воскресенье декабря того же года. |
| The new parliament was convened on 21 July and voted unanimously to request to join the USSR. | Новый парламент был созван 21 июля и единогласно проголосовал за присоединение к СССР. |
| Radisich was the youngest woman ever to be elected to the Western Australian parliament. | Радисич стала самой молодой женщиной, когда-либо избранной в парламент Западной Австралии. |
| He was elected to parliament in 1891 and two years later helped to create the Independent Labour Party (ILP). | В 1891 году он был избран в парламент и два года спустя помог учреждению Независимой лейбористской Партии (НЛП). |
| Anti-Polish sentiment Hate speech Lightbulb joke Polandball Polish parliament (expression) Ted Cohen (1999). | Антипольские настроения Ненавистнические высказывания Шутка с лампочкой Polandball Польский парламент (выражение) Ted Cohen. |
| Supreme Soviet of BSSR of 12th convocation (1990-1995) was the first parliament in history of independent Belarus. | Верховный Совет БССР 12-го созыва (1990-1995 гг.) - первый парламент в истории независимой Республики Беларусь. |
| On March 27, the parliament approved the new government. | 27 марта парламент одобрил новое правительство. |
| The inauguration was presided over by President José Serrato; before then, the Uruguayan parliament assembled at the Montevideo Cabildo. | Открытие проходило под председательством президента Хосе Серрато; до этого Уругвайский парламент собирался в Монтевидео Кабильдо. |
| Georgian President Mikheil Saakashvili will present a new draft of the Constitution to the parliament at the extraordinary meeting of the Parliamentary Bureau today. | Президент Грузии Михаил Саакашвили ссегодня представит новый проект Конституции в парламент на внеочередном заседании Бюро парламента. |
| In 1945, the country received the right to send three representatives to the French parliament. | В 1945 году страна получила право направлять трёх представителей в парламент Франции. |
| The federal parliament had notably amended the Constitution in order to create legal possibilities to condemn the party. | Федеральный парламент внёс существенные поправки в Конституцию, с тем чтобы создать юридические возможности для осуждения партии. |
| He eventually concluded, however, that parliament was too fragmented for any real political parties to be established. | Однако, в итоге он посчитал, что парламент слишком разделён для создания какой-либо настоящей политической партии. |
| He was first elected to parliament in the electoral district of East Torrens in August 1851. | Он впервые был избран в парламент в избирательном округе Восточного Торренса в августе 1851 года. |
| In July 1919 the parliament of Greater Syria had refused to acknowledge any right claimed by the French Government to any part of Syrian territory. | В начале июля 1919 года, парламент Великой Сирии отказался признать какое-либо право Франции на любую часть сирийской территории. |
| So no parliament has casted the vote against the government. | А парламент не проводил голосование против правительства». |
| As a result of the coup, President Ramsewak Shankar was dismissed from power, and parliament and government were disbanded. | В результате этого переворота от власти был отстранён действующий президент Рамсевак Шанкар, парламент и правительство распущены. |
| In February 1990 the SR Croatia parliament adopted amendments to the constitution which enabled a multi-party system. | В феврале 1990 года хорватский парламент принял поправки к конституции, разрешавшие многопартийность. |
| Karmazin did not participate in election to the Ukrainian parliament in 2012, as he was refused to be registered. | На выборах 2012 года в украинский парламент Кармазин не принял участия, так как ему отказали в регистрации. |
| During his reign, he signed a constitution that established a Danish parliament and made the country a constitutional monarchy. | Во время своего правления он подписал конституцию, которая учредила парламент и провозгласила страну конституционной монархией. |
| In 2005, the parliament granted amnesty to students expelled from universities before 2003. | В 2005 году парламент Турции предоставил амнистию студентам, отчисленным из вузов до 2003 года. |
| The region had extensive legislative, judicial, administrative, and financial autonomy and elected its own local parliament. | Региону предоставили обширную законодательную, судебную, административную и финансовую автономию, а также собственный местный парламент. |
| The speech was delivered in the Verkhovna Rada, Ukraine's parliament, in Kiev. | Речь была произнесена в Верховной Раде (Украинский парламент), в Киеве. |
| Only a few years later, however, Ballance became seriously ill, and asked Stout to return to parliament and be his successor. | Однако спустя несколько лет Балланс серьёзно заболел и попросил Стаута вернуться в парламент, чтобы стать его преемником. |
| The People's Assembly is the parliament of the Republic of Abkhazia. | Народное Собрание - Парламент Республики Абхазия. |
| In 2006, the Georgian parliament voted unanimously for the bill which calls for integration of Georgia into NATO. | В 2006 году грузинский парламент проголосовал единогласно за интеграцию Грузии в НАТО. |