| The President's offices and Parliament have established special committees on the improvement of the status of women. | Канцелярия президента и парламент учредили специальные комитеты, занимающиеся повышением статуса женщин. |
| Each party makes its own rules on the process for choosing candidates for nomination to Parliament. | Каждая партия разрабатывает свои правила по выбору кандидатов в парламент. |
| 16.2.1 Sierra Leone's Parliament has approved a measure legalizing dual citizenship. | 16.2.1 Парламент Сьерра-Леоне одобрил меры по легализации двойного гражданства. |
| She stressed that the report had not been put before Parliament. | Она подчеркивает, что доклад не представлялся в парламент. |
| That offer was supported by the New Zealand Parliament on 3 October. | Парламент Новой Зеландии поддержал это предложение З октября. |
| The Parliament of the CR approved the Act in March 2000. | Парламент ЧР принял этот закон в марте 2000 года. |
| A bill was being discussed in Parliament to repeal that legislation on abortion. | Парламент обсуждает законопроект об отмене законодательства об абортах. |
| In the recently concluded national elections, the number of women elected to Parliament had also increased. | В ходе завершившихся недавно национальных выборов число избранных в парламент женщин также возросло. |
| The Parliament of Lithuania currently had before it a draft code on advertising ethics. | Парламент Литвы в настоящее время рассматривает проект кодекса о рекламной этике. |
| Many of the most important Sami institutions, such as the Sami Parliament, are located in Karasjok. | В Карашке расположены многие важные для саамов учреждения, такие как Саамский Парламент. |
| On 1 August Parliament defeated a motion seeking to abolish the death penalty. | Первого августа парламент отклонил предложение об отмене смертной казни. |
| In February, Parliament passed a law on the status of the Togolese armed forces. | В феврале парламент принял закон о статусе тоголезских вооружённых сил. |
| At the end of the year the Jamaican Parliament voted to retain the death penalty. | В конце года парламент проголосовал за сохранение смертной казни. |
| In October, Parliament approved a bill to reorganize the justice system. | В октябре парламент принял законопроект о реформировании системы правосудия. |
| On 5 March 2015, Parliament supported a bill to support the volunteer movement in Ukraine. | 5 марта 2015 Парламент поддержал законопроект о поддержке волонтёрского движения на Украине. |
| Since 1999, the Library has been funded by the Scottish Parliament. | С 1999-го национальная библиотека Шотландии финансируется шотландский парламент. |
| Following the Boston Tea Party in December 1773, Parliament passed a series of bills designed to punish Massachusetts. | После Бостонского чаепития в декабре 1773 года парламент принял серию законопроектов, призванных наказать Массачусетс. |
| She was re-elected to the Swedish Parliament in 2010. | Переизбрана в Шведский парламент в 2010 году. |
| Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. | Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. |
| Prior to this reform, the Parliament of Québec was bicameral. | До этой реформы парламент Квебека был двухпалатным. |
| It has often been misquoted as a reference to the UK Parliament. | Она часто неверно цитируется как ссылка на парламент Соединенного Королевства. |
| Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole. | Парламент проголосовал против этой меры, но Георг по совету Уолпола неохотно увеличил содержание сына. |
| The Commission submits a legislative proposal to the Parliament and Council. | Комиссия вносит законодательное предложение в Парламент или Совета. |
| In 1965 he was elected to the Parliament of Norway, representing the Conservative Party. | В 1965 году он был избран в Парламент Норвегии от Консервативной партии. |
| The current Parliament of Catalonia is considered the symbolic and historic successor of this institution. | Современный парламент Каталонии считается символическим и историческим наследником прежних кортесов. |