| He was elected to parliament in 1979 as a candidate of the Leftist Coalition Party. | В 1979 году был избран в парламент в составе левой коалиции. |
| On 22 October 2008, the South Ossetian parliament appointed Aslanbek Bulatsev as new Prime Minister. | 22 октября 2008 года парламент Южной Осетии утвердил Булацева на посту премьер-министра. |
| But received 2.93% of votes, and again failed to be represented in the parliament. | Однако полученные 2,93 % голосов избирателей снова не позволили провести своего представителя в украинский парламент. |
| On 28 April 2017 Montenegro's parliament ratified the accession treaty. | 28 апреля 2017 парламент страны ратифицировал соглашение о присоединении к НАТО. |
| On 1 August 1991 the governments of Chile and Argentina agreed on a borderline, but the agreement was never ratified by the Argentine parliament. | В августе 1991 правительства Чили и Аргентины договорились о незначительных изменениях своих границ, однако это не ратифицировал аргентинский парламент. |
| He dissolved parliament and appointed himself Chairman of the National Executive Council, and served as a caretaker government for one year. | Таном распустил парламент и назначил себя Председателем Национального исполнительного совета, который действовал в качестве временного правительства в течение года. |
| The Progressive Conservatives won a landslide majority government in this election under Brian Mulroney's leadership, and Plamondon entered parliament as a government backbencher. | Прогрессивные Консерваторы одержали победу правительства большинства на этих выборах под руководством Брайана Малруни, и Луи Пламондон вошёл в парламент в качестве правительственного заднескамеечника. |
| They also became the largest party not to be represented in parliament. | В результате партия стала крупнейшей группой, не вошедшей в парламент. |
| In June 2008 he was once again elected to parliament. | В июне 2008 года он снова был избран депутатом в парламент. |
| The latest elections for the parliament of Kurdistan were held on 21 September 2013. | Последние выборы в Парламент Курдистана были проведены 21 сентября 2013 года. |
| In 1321 he also received a personal summons to parliament. | В 1321 году он также был лично призван в парламент. |
| If this occurs, a new government must then be formed by the parties that control parliament. | Однако новое правительство должно быть сформировано партиями, которые контролируют парламент. |
| The parliament was also solved by a Royal Decree in 2001. | Парламент был распущен королевским декретом в 2001 году. |
| From the 1890s the New Zealand parliament enacted a number of progressive initiatives, including women's suffrage and old age pensions. | С 1890 годов парламент Новой Зеландии принял ряд прогрессивных инициатив, в том числе женского избирательного права и пенсий. |
| Türkan Akyol entered the parliament as deputy of Izmir Province following the 1987 general election. | Тюркан Акйол вошла в парламент в качестве депутата от провинции Измир после всеобщих выборов 1987 года. |
| On 25 June 1991, the Croatian parliament declared the independence of Croatia, following a referendum held in May. | 25 июня 1991 года хорватский парламент провозгласил независимость после референдума, проведённого в мае. |
| Duan insisted on joining the war while Li and the parliament were more guarded on the matter. | Дуань настаивал на вступлении в войну, а Ли и парламент были против. |
| Within months after the Fréjus dam tragedy, France's parliament drafted a law permitting posthumous marriage. | По прошествии нескольких месяцев после трагедии на плотине во Фрежюсе французский парламент подготовил законопроект, разрешающий посмертные браки. |
| We are not just electing a parliament but starting a new system and opening a new page in our history. | Мы выбираем не просто парламент, мы запускаем новую систему и открываем новой страницы в нашей истории». |
| The Sicilian parliament, already in existence for a century, continued to function with wide powers and responsibilities. | Сицилийский парламент, уже существующий целый век, продолжал свою деятельность, наделённый широкими полномочиями и обязанностями. |
| The Kingdom of Denmark's parliament, with its 179 members, is located in the capital, Copenhagen. | Парламент Датского королевства, который насчитывает 179 членов, находится в столице, Копенгагене. |
| The Swedish parliament was unaware of this, and when their envoy arrived in Saint Petersburg, it was too late. | Шведский парламент был не в курсе этого, и когда их посланник прибыл в Санкт-Петербург, было уже слишком поздно. |
| Malta obtained a bicameral parliament with a Senate (later abolished in 1949) and an elected Legislative Assembly. | Мальта получила двухпалатный парламент с Сенатом (упраздненным в 1949 году) и избираемым Законодательным собранием. |
| He was forced to resign eight months after the opposition boycotted parliament over the privatization of a state bank. | Он был вынужден уйти в отставку через восемь месяцев после того, как оппозиция бойкотировала парламент за приватизацию государственного банка. |
| In the Damascus air raid, the French destroyed the Syrian parliament and the ministry of defense. | В авиабилете на Дамаск французы уничтожили сирийский парламент и министерство обороны. |