| But the unit lost the election, and Ivan Drach in Parliament has not passed. | Но блок выборы проиграл, и Иван Драч в парламент не прошёл. |
| Nine other parties and five independents also appear to have made it into Parliament. | Девять других партий и пять независимых лиц также, похоже, попали в парламент. |
| He also tried to convince the French to re-instate the democratically elected Parliament of 1936-1939, but his efforts proved futile. | Он также попытался убедить французов восстановить демократически избранный Парламент 1936-1939 гг., но его усилия оказались тщетными. |
| In 1996, the legislature split into two chambers forming the Algerian Parliament with the ratification of a new constitution. | В 1996 году законодательная власть разделилась на две палаты, сформировав алжирский парламент с ратификацией новой конституции. |
| On 3 April 2014 the Italian Parliament approved a law that established 10 metropolitan cities in Italy, excluding the autonomous regions. | З апреля 2014 года итальянский парламент одобрил закон, который устанавливает 10 метропольных городов в Италии, без учета автономных регионов. |
| The Parliament of Estonia then announced that a referendum on membership of the EU would be held in mid September 2003. | Парламент Эстонии объявил, что референдум о членстве в ЕС пройдет в середине сентября 2003 года. |
| Additionally, the British Parliament cited their right to uphold Canada's old form of government. | К тому же, британский Парламент напоминает о своём праве поддерживать древнюю форму правления Канады. |
| In June 2002 and February 2003 the Lithuanian Parliament amended Lithuania's laws on referendums. | С июня 2002 года по февраль 2003 года литовский парламент рассматривал и принимал поправки в закон Литвы о референдуме. |
| After the Catalan declaration of independence, the party sued the Parliament of Catalonia and several independentist politicians. | После провозглашения независимости Каталонии партия подала в суд на парламент Каталонии и нескольких независимых политиков. |
| Parliament enacted laws which forbade non-Anglican religious meetings of more than five people, essentially making Quaker meetings illegal. | Парламент принял законы, запрещавшие неангликанские религиозные собрания более пяти человек, что по существу делало собрания квакеров незаконным. |
| Each state has its own bicameral Parliament, with the exception of Queensland and the two territories, whose Parliaments are unicameral. | У каждого штата есть свой собственный двухпалатный парламент, за исключением Квинсленда и двух Территорий, парламенты которых являются однопалатными. |
| He was summoned to Parliament as Lord Hastings on 26 July 1461. | Он был вызван в парламент как лорд Гастингс 26 июля 1461 года. |
| Federal Parliament did not leave Melbourne until 1927. | Федеральный парламент не покидал Мельбурн до 1927 года. |
| Not all of the attention was positive: in 1708, John Campbell unsuccessfully asked Parliament to make the devices illegal. | Не все эти упоминания позитивны: так, в 1708 году Джон Кэмпбелл безуспешно призывал парламент их запретить. |
| Parliament met in November to discuss the events of the year and how best to respond to their challenges. | В ноябре был собран парламент для обсуждения событий прошедшего года и решения, как лучше реагировать на подобные проблемы. |
| The Parliament elected in 1913 still had two years to run. | Парламент, избранный в 1913 году имел в распоряжении ещё два года для работы. |
| April 1, 2003 - "March to Parliament" campaign. | 1 апреля 2003 года - акция «Поход в Парламент». |
| Although the monarchy was restored that same year, the building has housed Parliament ever since. | Несмотря на то, что монархия была реставрирована в том же году, здание по-прежнему занимает парламент. |
| The Parliament meets at Gordon House at 81 Duke Street, Kingston. | Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. |
| The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. | Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. |
| In November 1992, the Parliament of Georgia passed a law creating Council for National Security and Defense. | В ноябре 1992 года парламент Грузии принял закон о создании Совета по национальной безопасности и обороны. |
| He resigned on 6 August 1993 after the Parliament rejected the budget submitted by the government. | Ушёл в отставку 6 августа 1993 года после того, как Парламент отклонил бюджет, представленный правительством. |
| Following the 1974 referendums, the Comorian Parliament voted for independence on 5 July 1975. | После референдумов 1974 года коморский парламент проголосовал за независимость 5 июля 1975 года. |
| Under the proposals, the Maltese Parliament would also retain responsibility over all affairs except defence, foreign policy, and taxation. | Согласно высказанным предложениям, мальтийский парламент сохранял ответственность за все дела, кроме обороны, внешней политики и налогообложения. |
| Elections for the Victorian Parliament are now fixed and occur in November every four years. | Выборы в парламент штата теперь фиксированы и проводятся в ноябре каждые 4 года. |