Every kid says mean things to their parents, Jude. |
Каждый ребенок говорит гадости своим родителям, Джуд. |
We promised Lexi's parents, there will be no... funny business. |
Мы пообещали родителям Лекси, что не будет никаких... веселых дел. |
The groom liked Yasuko, but his parents said health counts. |
Жениху нравится Ясуко, но его родителям важно только ее здоровье. |
I haven't broke that to my parents yet. |
Этого я своим родителям не говорила. |
Owned by Holtzman's parents, both deceased. |
Принадлежит родителям Хольтцмана, оба скончались. |
He cooperates or I turn him over to the other parents. |
Он сотрудничает или мне вернуть его к другим родителям. |
At this rate I might have to move back in with my parents. |
Теперь мне придётся вернуться обратно к родителям. |
Then you should telephone their parents and get them to collect them. |
Потом тебе лучше позвонить родителям и сказать, чтобы их забрали. |
And that night, he called my parents. |
А вечером он позвонил моим родителям. |
You know, I wouldn't say you lied to your parents. |
Знаешь, я бы не сказал, что ты солгала своим родителям. |
Please, will you help my parents? |
Пожалуйста, вы должны помочь моим родителям, они там. |
Having met the parents, she must have been a great girl. |
Судя по родителям, она должна была быть замечательной девушкой. |
How would you like it if I went there and told your parents... |
Ты бы хотел этого, если бы я пошла туда и сказала твоим родителям... |
You're going to call my parents tomorrow and apologize... |
Ты завтра позвонишь моим родителям и извинишься. |
I shall have to phone our parents, of course. |
Мне, конечно же, придется позвонить нашим родителям. |
Don't let your parents make it a bigger deal than it was. |
Не позволяй своим родителям делать из мухи слона. |
Tell your parents to get you a decent suit. |
Скажешь родителям, чтобы достали тебе приличный костюм. |
No, I'll write to my parents, you can stay there. |
Нет, я напишу родителям, сможешь жить у них. |
To get Sam to hand over that building in Queens for her parents. |
Чтобы Сэм передал это здание в Квинсе ее родителям. |
She went home to her parents at the end of term. |
Она вернулась домой к родителям в конце семестра. |
Told her parents she was... visiting another girl for the summer. |
Сказала своим родителям, что останется на лето в гостях у другой девочки. |
I promised your parents I'd make sure you didn't get up. |
Я обещал вашим родителям, что вы будете спать. |
I've seen what keeping secrets has done to my parents... |
Я видел, что хранение тайн сделало с моим родителям. |
Tells my parents I'm an athlete. |
Сказал моим родителям, что я спортсмен. |
When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther. |
Когда ты закрыл глаза и позволил моим родителям умереть в руках Утера. |