Starting to earn decently, his parents bought an apartment on Vasilevsky Island. |
Начав прилично зарабатывать, приобрёл родителям квартиру на Васильевском острове. |
At an early age, she informed her parents that she wanted to be an actress. |
В раннем возрасте она сообщила родителям, что хочет стать актрисой. |
He addressed Netanyahu and his parents, and reminisced about times he spent with his family. |
Он обратился к Нетаньяху и родителям, и вспоминал о времени, проведённом в кругу семьи. |
He moved to Dearborn, Michigan, where he told his parents that he worked in the automobile industry. |
Затем он переехал в Дирборн, Мичиган; рассказал своим родителям, что работает в автомобильной промышленности. |
His parents had to change their place of residence and work. |
Родителям пришлось сменить место жительства и работу. |
James's parents do not like the stories Maddy tells James and forbid him from seeing her. |
Родителям Джеймса не нравятся эти рассказы Мэдди, и они запрещают ему общаться с ней. |
Gina's parents and then put it in a program at the University of Central Florida. |
Джина родителям, а затем поместить ее в программу в Университете Центральной Флориды. |
Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet. |
Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета. |
One diamond he sends to his parents with a note to sell it and help the villagers with its money. |
Один бриллиант он посылает своим родителям с запиской, чтобы продать его и помочь жителям деревни своими деньгами. |
Missionaries are encouraged to write a letter to their parents weekly. |
Миссионерам полагается писать письма своим родителям каждую неделю. |
One night, Puro manages to escape and return to her parents. |
Однажды ночью Пуро удаётся сбежать и вернуться к родителям. |
They make plans to tell their parents about their relationship. |
Они планируют рассказать родителям об их отношениях. |
As Reynolds explains, Hemingway could not really tell his parents what he thought when he saw his bloody knee. |
Как объясняет Рейнольдс, «Хемингуэй не мог точно объяснить своим родителям, что он почувствовал, когда увидел окровавленное колено. |
Later, he explains to his parents what The Suicide Room is. |
Позже он рассказывает родителям о «Зале Самоубийц». |
The medal was presented to his parents in 1952 on Maui. |
Медаль была вручена его родителям в 1952 на Мауи. |
He returned to his parents who had moved to a suburb of Kleve. |
Он вернулся к родителям, которые переехали в пригород Клеве. |
He then returned to London to be closer to his parents. |
Затем он вернулся в Лондон, чтобы быть ближе к родителям. |
Or she didn't want to admit to her devout parents she went to that office alone to meet two men. |
Или она не хотела признаться своим религиозным родителям, что пошла в офис одна на встречу с двумя мужчинами. |
Her parents never take time for her, so she learned to help herself. |
Её родителям никогда не требуется время для неё, чтобы они помогли ей. |
Old Lace had originally belonged to Gert's parents. |
Олд Лейс первоначально принадлежала родителям Герты. |
Children always forward a bill to their parents. |
Дети всегда выставляют счет своим родителям. |
I promised my parents I wouldn't drink. |
Я пообещал моим родителям, что не буду пить. |
Next week I'll write an e-mail to my parents. |
На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям. |
I owe what I am today to my parents. |
Я обязан моим родителям тем, кто я сегодня. |
I promised my parents I would visit them at least once every three months. |
Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца. |