We called the parents in Ohio. |
Мы звонили его родителям в Огайо. |
Well, I guess you'd better get them back to their parents. |
Ладно. Наверное, детишек надо отвезти к родителям. |
What am I supposed to tell my parents? |
А что я должен был сказать, моим родителям? |
Will you tell my parents I love them. |
Скажите моим родителям, что я их люблю. |
I'm due at my parents. |
Я побегу: обещал родителям заскочить. |
He wanted to tell his parents about us, but I said that we couldn't. |
Он хотел рассказать своим родителям о нас, но я сказала, что мы не можем. |
But I wish I'd gone back to the house last night and told my parents everything. |
Но я хотел бы вернуться вчера домой и рассказать все моим родителям. |
I thought tonight was about coming out to your parents. |
Я думал, сегодня мы должны были признаться твоим родителям. |
When he told his parents, they drove him straight to the airport. |
Когда он рассказал родителям, они повезли его прямо в аэропорт. |
The Data Protection Act does not apply to parents making videos for their own use. |
Закон о Защите Информации не применим к родителям, записывающим на видео для своего собственного использования. |
He was heading home to his parents. |
Он направлялся домой к своим родителям. |
We'll drive you to your parents. |
Сейчас мы поедем к твоим родителям. |
But this house is right by your parents'. |
Но этот дом рядом с твоим родителям. |
I wasn't at my parents' house. |
Я не ездила домой к родителям. |
The officials have declared minimal punishment, if the children are returned unharmed to their parents. |
Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми. |
If I'm not good enough, I have to do something else to help my parents. |
Если у меня нет таланта, я лучше займусь чем-нибудь другим, чтобы помочь родителям. |
Well, as parents, sometimes we have to make those tough choices. |
Ну, как родителям, нам иногда приходится делать сложный выбор. |
And my parents were told that I had three weeks to live. |
И моим родителям сказали, что я проживу лишь три недели. |
I compete, and my parents don't like it. |
Я соревнуюсь, и моим родителям не нравится это. |
And then we would like you to take him straightaway to your parents. |
И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям. |
We traced it back to an Ana Marcovic and called her parents in Serbia. |
Телефон принадлежит Ане Маркович, мы позвонили её родителям в Сербию. |
Your parents needed you, Swan. |
Ты нужна была родителям, Свон. |
I followed it into my parents' bedroom. |
Я пошел вслед за своим... в спальню к своим родителям. |
Go and tell your parents everything will be 0K. |
Иди домой и скажи родителям, что всё будет хорошо. |
I promised my parents to visit these friends. |
Я обещал родителям навестить наших друзей. |