She's pregnant, and I convinced her to tell her parents and Darius on-camera tonight. |
Она беременна, и я убедила её признаться родителям и Дариусу при камерах. |
And he'll know we have reverence for his parents. |
А ему - что мы уважительно относимся к его родителям. |
He was going home to his parents. |
Он отправился домой, к родителям. |
I'll get you home to your parents. |
Я отвезу тебя домой, к родителям. |
No. I'm moving in with my parents. |
Я перееду к своим родителям ненадолго. |
You'll fill out a questionnaire, which I'll make available to prospective parents. |
Вы заполните анкету, которая будет доступна будущим родителям. |
Now, we mustn't forget to telephone your parents, let them know you've arrived safely. |
Нужно не забыть позвонить твоим родителям, сообщить, что ты благополучно доехала. |
And worse yet, don't lie to Caroline and her parents. |
И, что куда важнее, не лги Кэролайн и её родителям. |
Get her out of here; get her to her parents. |
Уведите её отсюда, отведите к родителям. |
I will obey the state, parents, and you, sir. |
Я буду повиноваться. Повиноваться государству, родителям и вам, сэр. |
Say hello to your parents and say that I will meet them soon. |
Передай своим родителям, что я хочу познакомиться с ними. |
He never showed any filial love for his parents. |
Он никогда не проявлял сыновней любви к своим родителям. |
It's just - I think maybe your parents like you more than I do. |
Просто, возможно, твоим родителям ты нравишься больше, чем мне. |
I need a plonk to accompany me to Julie-Ann's parents. |
Мне нужно сопровождение к родителям Джули-Энн. |
And I know you miss your parents very much. |
И я знаю, что вы очень скучаете по родителям. |
If you call again, it'll be really expensive for your parents. |
Если ты еще раз позвонишь, это обойдется дорого твоим родителям. |
No, tell your parents about our engagement this weekend. |
Нет, говорить твоим родителям на этих выходных о нашей помолвке. |
I told my parents that you spent the night over at your house in Seoul. |
Я сказала родителям, что ты провел ночь в своем доме в Сеуле. |
Well, you could move in with my parents. |
Ты могла бы переехать к моим родителям. |
We'd like to go see kutner's parents. |
Мы бы хотели сходить к приёмным родителям Катнера. |
He told kutner's parents it was their fault. |
Он сказал родителям Катнера, что это они виноваты. |
My parents don't usually like me drinking coffee. |
Моим родителям не нравится, когда я пью кофе. |
Lucy... I know what it's like to hate your parents. |
Люси, мне знакомо чувство гнева по отношению к родителям. |
Well, I already told my parents you were coming. |
Я уже сказал родителям, что ты придёшь. |
And you didn't tell our parents. |
И ты ничего не говорила родителям. |