You should be calling the police, not my parents. |
Вам следовало бы позвонить в полицию, а не моим родителям. |
Well, we won't tell my parents. |
Что ж, мы не расскажем об этом родителям. |
And introducing me to his parents and friends very proudly that I am his woman. |
И который с большой гордостью познакомит меня со своими родителям и друзьям, потому что я - его женщина. |
I'll call your parents on the way. |
Я позвоню твоим родителям по дороге. |
And you do need to tell your parents. |
И вы должны рассказать своим родителям. |
What is more than what you can tell your parents. |
Это лучше, чем то, что твоим родителям вообще ничего сказать нельзя. |
He avoided looking his parents in the eye, and soon was also caught lying. |
Он избегал смотреть в глаза родителям и вскоре смог лишь лежать. |
Most of the kids pitched in to help their parents. |
Многие дети также подключались к работе, чтобы помочь родителям. |
Instead of leaving her, we went to my parents'. |
Вместо того, чтобы бросить её, я повёз её к своим родителям. |
Without parents to defy, we break the rules we make for ourselves. |
Хотя сопротивляться родителям уже не надо, мы нарушаем правила, которые установили сами. |
I can't legally release you to anyone except your parents. |
По закону я могу отдать тебя только родителям. |
Maybe he said something to his parents. |
Может, он обращался к своим родителям. |
I'm not going to let my parents control my future any longer. |
Я больше не собираюсь позволять моим родителям контролировать моё будущее. |
Because her parents heard it at a party. |
А ее родителям рассказали про это на какой-то вечеринке. |
'I never told my parents about it. |
Я никогда не говорила об этом родителям. |
And I just moved back in with my parents. |
И я только что переехала обратно к родителям. |
I take pictures of all the girls to show their parents where they are. |
Я делаю фотографии всех девочек, что бы показать их родителям, где они находятся. |
I let your parents know because you agreed |
Я сообщил твоим родителям еще и для того, чтобы получить их согласие. |
If I remember, I think Jack sent a card to the parents. |
Насколько я помню, Джек посылал открытку родителям. |
I think my parents would have really liked you. |
Я думаю, ты бы понравился моим родителям. |
It'll just make things worse for our parents. |
Родителям и без этого забот хватает. |
Tell my parents I'm sorry... |
Скажите моим родителям, что я сожалею... |
I'll draft a letter to Mr. O'Hearn's parents. |
Я напишу письмо родителям мистера О'Хирна. |
And we showed all the parents, employees, and coaches her photo. |
И мы показали всем родителям, работникам и тренерам её фото. |
I talked to my parents last night. |
А я говорила с родителям вчера. |