| Are you saying pain can't affect your mood? | Вы хотите сказать, что боль не влияет на ваше настроение? |
| So, the back pain was a sign. | Так что, боль в спине была знаком. |
| The body, when suffering physical pain, switches off locally or completely. | Тело, испытывающее физическую боль, отключается частично или полностью. |
| No one denies the pain Luc Segers will suffer for the rest of his life. | Никто не отрицает, что эту боль Люк Сегерс будет испытывать всю жизнь. |
| Which could create excess adrenaline, causes the head pain and rage. | Она могла бы быть причиной избытка адреналина, что вызвало головную боль и приступ ярости. |
| All that pain and anger... you think it's strength. | Вся эта боль и гнев... ты думаешь, это сила. |
| You want to take away the pain of that night. | Вы хотите забрать боль той ночи. |
| It's not in my nature to leech advice, but a pain here. | Это не в моей натуре просить совета, но я чувствую боль здесь. |
| There is pain here for you, my love. | Я чувствую здесь боль, любовь моя. |
| The important thing now is pain relief. | Главная задача теперь - облегчить боль. |
| No statistics can illustrate the agony of a people or portray their anguish and pain. | Никакая статистика не может проиллюстрировать агонию того или иного народа или изобразить его муки и боль. |
| Well, we certainly don't want to cause you any more pain. | Мы не хотим снова причинять вам боль. |
| Through pain and lack of compassion, we have taught him to hate us all. | Боль и отсутствие сострадания заставили его ненавидеть нас. |
| But the pain of liberation is unbearable, sharp enough to kill. | Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить. |
| You know killing me won't make the pain go away. | Ты знаешь, что убив меня, боль не прогонишь. |
| You want to forget all that pain. | Ты хочешь забыть всю ту боль. |
| I never feeled that as a pain, or bitterness. | Я никогда не воспринимал это как боль или горечь. |
| You handled the pain like a true hero. | Ты терпел боль как настоящий герой. |
| I have a slight pain, a pressure... here, Doctor. | У меня небольшая боль, давит там, доктор. |
| But for Afghans, it means agony, pain, loss, psychological trauma and an unknown future. | Но для афганцев - это агония, боль, жертвы, психологическая травма и неизвестность будущего. |
| We're numbing the pain of our lives. | Мы заглушаем боль наших жалких жизней. |
| You take those words, you take the pain. | Забирая те слова, ты забираешь боль. |
| Take mine, its brought me nothing but pain. | Возьми мое, оно приносило мне только боль. |
| Vicodin blocks the pain, you get through your rehab. | Викодин ослабляет боль, Ты заканчиваешь свою реабилитацию. |
| Don't be so quick to dismiss pain. | Не списывай боль со счетов так быстро. |