| I'd believed your people capable of only murder and pain. | Я полагал, что твой народ способен лишь убивать и причинять боль. |
| Love is god's gift so how can there be pain in love. | Любовь дар божий, как она может причинять боль. |
| The use of previously untested drugs in executions raises concerns about the pain and suffering inflicted on person concerned, which potentially may amount to torture or cruel, inhuman or degrading punishment. | Использование ранее не испытанных препаратов для казней заставляет опасаться того, что их применение может причинять боль и страдания, т.е. представлять собой пытки или жестокое, бесчеловечное и унижающего достоинство обращение. |
| The techniques, which involve momentary discomfort to the young person, are to enable the usual restraint holds, which are specifically designed to avoid use of pain, to be applied. | Эти методы, предусматривающие причинение "временных неудобств" включают применение обычных средств ограничения движения, которые специально сконструированы таким образом, чтобы не причинять боль. |
| I don't want to be some pain... | Я не хочу причинять боль... |
| They live to cause pain. | Они живут что бы причинять боль. |
| He derives pleasure from inflicting pain on others. | Ему нравится причинять боль другим людям. |
| Inflicting pain, that's enough for me. | Причинять боль, этого для меня вполне достаточно. |
| They will enable us to better understand the basic causes that force human beings to inflict pain and suffering on their brothers and sisters. | Они позволят нам лучше понять главные причины, побуждающие людей причинять боль и страдания своим братьям и сестрам. |
| His CIA dossier says he enjoys delivering pain and excels at it. | В досье ЦРУ на него говорится, что он любит причинять боль и преуспевает в этом. |
| I have no desire to inflict pain but I will do so when and as it is required. | У меня нет желания причинять боль но я сделаю это, если понадобится. |
| Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people? | Вы предпочитаете резать себя? или причинять боль другим людям? |
| Although it is indeed a black cross, which mortifies and which should also cause pain, it leaves the heart in its natural color. | Хотя это и черный крест, который умерщвляет и должен также причинять боль, он оставляет сердцу его естественный цвет. |
| I don't want to cause pain to any of them, I promise. | Я не хочу причинять боль не одному из них, я обещаю. |
| If it is a bottleneck in her G.I. tract, that could definitely be causing the pain. | Если это узкое место в пищеводе, это точно могло причинять боль. |
| They used a whip of wolf's rawhide to inflict pain on each other's flesh... the only way they could be sure of one another's love. | Они пользовались кнутом из сыромятной волчьей кожи чтобы причинять боль плоти друг друга - это был единственный способ убедиться во взаимной любви. |
| I've always been on the receiving end, but it's fun inflicting pain, too. | Я всегда был в роли жертвы, но и причинять боль тоже очень здорово. |
| Many know of a mord-sith's ability to bring pain, | Многие знают о нашей способности причинять боль, |
| I think he just liked to do it, he liked the pain. | Я думаю, ему просто нравилось причинять боль. |
| Mr. Hassan (Jordan) said that his Government expressed regret at the unceasing illegal and reprehensible practices of Israel in the occupied Palestinian territories, which continued to inflict pain and suffering on the Palestinian people. | Г-н Хасан (Иордания) говорит, что его правительство выражает сожаление в связи с непрекращающейся незаконной и предосудительной практикой Израиля на оккупированных палестинских территориях, которая продолжает причинять боль и страдания палестинскому народу. |
| So what if we're willing to suffer and inflict pain at the mere prospect of material reward? | Ну и что, что мы готовы страдать и причинять боль в надежде получить материальное вознаграждение. |
| Do you like causing pain? | Вам нравится причинять боль? |
| He enjoys inflicting pain on others. | Ему нравится причинять боль другим. |
| Why do you compel me to inflict pain? | Зачем вынуждать меня причинять боль? |
| They like inflicting pain. | Но им нравится причинять боль. |