| "they would be able to understand my pain." | Должны они уметь понять и боль мою. |
| Like fear and pain, you know? | Ну, страх там, или боль. |
| What is the cause of your sadness and pain? | Что вас печалит и причиняет вам боль? |
| I believe that people that bring suffering and pain into this world should have it repaid to them tenfold, either in this world or the next one. | Я верю, что люди, приносящие боль и страдания в этот мир, должны поплатиться за это. десятикратно, в этой жизни или в следующей. |
| And the way she treats you, the pain she inflicts... it's just a way to hide her own. | И то, как она к тебе относится, боль, которую она причиняет... это способ спрятать свою собственную. |
| Janice, people say there is no such thing as absolute evil, that villainy always has a point of view, but I look around at the pain and the destruction caused by this horrific act, and I don't agree. | Дженис... Говорят, не существует такого понятия, как... абсолютное зло, что у злодейства всегда есть точка зрения, но я смотрю вокруг на эту боль и разрушения после ужасного теракта, и не могу согласиться. |
| The voices told me that the pain would... would go away if I killed him. | Голоса сказали, что боль... уйдет, если я убью его. |
| It's about the pain of healing. | ќна про боль излечени€. ќна не о борьбе... |
| In class, a bully and his victim reversed roles... andthebullyfelt thevictim's pain for the first time and wailed. | В классе, задира и его жертва поменялись ролями и задира почувствовал боль своей жертвы первый раз и заплакал. |
| You know, I... And the pain in the people's voices, I could hear them. | И в голосах людей была боль, они кричали, они словно молили о помощи. |
| 'Cause we shared the laughter and the pain | Ведь мы с тобой делили и смех, и боль |
| And miss a chance to stop peter And all the pain and misery he's caused? | И упустить шанс остановить Питера и всю боль и страдания, которые он причинил? |
| We can help heal the pain, can we? | Значит, мы можем помочь излечить его боль? |
| You have to live through the pain to be the worthy of the real world. | Ты должен пройти через боль, чтобы получить то, что ты хочешь. |
| With you, it's like... you're the one with all the injuries, but it's them that feel the pain. | Как будто... ты единственная, у кого есть такие травмы, но это они те, кто чувствует боль. |
| Mr. Hanna, I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle. | Мистер Ханна, я в состоянии понять вашу боль, учитывая то, что случилось с моим "ягуаром", но я не позволю вам расточать федеральные ресурсы на поиски вашего личного автомобиля. |
| Make him feel the pain I'm feeling now! | Пусть он ощутит такую-же боль, как я сейчас! |
| Sorry to my soul for the pain you must feel, but I swear I didn't do this to harm you. | Прости мою душу за ту боль, которую я тебе причинил, но я клянусь, я не делал этого, чтобы навредить тебе. |
| You have all this pain and all these feelings, and nobody's really paying attention. | Вся эта боль и все чувства, и никому нет дела. |
| You're saying that this... disease and all the pain and suffering is caused by a few... infected bees? | Вы говорите, что эта... болезнь и вся боль и страдания из-за нескольких... зараженных пчел? |
| How many more men in this family do you have to corrupt, Kimber, to ease your own pain? | Сколько еще мужчин нашей семьи тебе надо испортить, Кимбер, чтобы облегчить свою боль? |
| My mom is dead, and I just need the pain to be gone. | Моя мама умерла, И мне просто нужно, чтобы боль ушла |
| I am the only man in history who's been able to drive him off, to bring him fear and pain. | Я единственный человек в истории, кому удалось унизить его, заставить его бояться и испытывать боль. |
| Why not blame the victim for having pain in the first place? | Почему бы не обвинить жертву в том, что она вообще испытывала боль? |
| So how's your pain level on a scale of one to 10? | Что ж, как вы оцените боль по шкале от одного до десяти? О, да, неплохо |