| Much better to parcel out the pain. | Да, гораздо лучше боль разделять по частям. |
| I didn't mean to be dismissive of your pain. | Я не хотел умалить вашу боль... |
| But I saw the pain in her eyes. | Но я видел боль в ее глазах. |
| I think he's in pain. | Думаю, что он испытывает боль. |
| The pain, she with anybody did not share. | Боль, которую она ни с кем не стала делить. |
| I've an unbearable stomach pain. | "У меня невыносимая боль в желудке..." |
| But the time between going to bed sleeping, I feel a pain here. | Но в то время между тем, как ложиться и спать, я чувствую здесь боль. |
| It's like you felt my pain by psychic connection. | Ты будто почувствовала мою боль через телепатическую связь. |
| The pain, the misery inside that box... | Боль и страдание, что излучает эта коробка... |
| Of all the pain they endured after you were laid to wait. | Всю ту боль, что они пережили, пока ты лежал и ждал. |
| I took away her nerve endings so she can't feel pain. | Я убрала ее нервные окончания, чтобы она не чувствовала боль. |
| You do have quite the tolerance for pain. | Вы на самом деле стойко переносите боль. |
| Nothing numbs the pain of a breakup like good, old-fashioned work. | Ничто так не заглушает боль от разрыва как старая, добрая работа. |
| We have heard that Your Majesty is a man who can make all pain disappear in one day. | Как мы слышали, Государь - это человек, который способен исцелить любую боль за один день... |
| When their brain sees what's not there, the pain goes away. | Когда их мозг отразит, чего нет, боль проходит. |
| Maybe a little something for the pain. | Может хоть как-то поможет унять боль. |
| Or if he brought that torture and pain on himself as some absurd need for suffering. | Или он перенёс это мучение и боль ради... некой абсурдной потребности в страдании. |
| The pain you suffer now will be as nothing compared to the pains of the fire. | Та боль, что вы испытываете сейчас, ...станет ничем по сравнению с муками на костре. |
| This will take all of my feelings, all of my pain - and destroy them. | Это заберёт все мои чувства, всю мою боль и уничтожит их. |
| And sitting here drinking won't end this pain. | Просиживая штаны и напиваясь эту боль не унять. |
| Therefore all pain and emotions should not exist. | Боль и эмоции не должны существовать. |
| A really bad pain or a cramp or something. | Очень сильная боль или судороги, я не знаю. |
| Let's them know that I feel their pain. | Даю им знать, что я чувствую их боль. |
| 40 years later the pain has faded, but just look at that beard. | Через 40 лет боль спадет, но посмотрите на эту бороду. |
| Your aunt was in a lot of pain toward the end. | Твоя тетя испытывала сильную боль перед кончиной. |