I didn't see anything, okay? |
Я ничего не видел, ладно? |
I didn't ask for this promotion, okay? |
Я не просил повышения, ладно? |
I'll just take one of those, okay? |
Я возьму одну из них, ладно? |
Don't stay up too late, okay? |
Не сиди слишком долго, ладно? |
Give me a second with Pop, okay? |
Оставь нас на секунду, ладно? |
Audrey, please don't call the police, okay? |
Одри, пожалуйста, не звони в полицию, ладно? |
I'm taking the Mercedes tomorrow, okay? |
Я возьму завтра Мерседес, ладно? |
Like let's say you wanted to be a surgeon, okay? |
Например, предположим, что ты захочешь стать хирургом, ладно? |
Stay on the shoulder the whole time, okay? |
Ладно, слушай... иди всё время по обочине, ясно? |
Well, okay, thanks for helping, but I think I got it covered from here. |
Ладно... Хорошо. Спасибо за помощь, но думаю, дальше я как-нибудь сама. |
I actually do prefer staying out of jail, okay? |
Вообще-то я предпочитаю держаться подальше от тюрьмы, ладно? |
I need you to buck up and keep it together, okay? |
Мне нужно, чтобы ты взяла себя в руки и стала собой, ладно? |
Just... just choose one and meet me out there, okay? |
Просто... посто выбери одно и жди меня снаружи, ладно? |
Chips. Don't be sad, okay? |
Чипс, не грусти, ладно? |
Just give me a couple days, okay? |
Просто дай мне пару дней, ладно? |
Just need to take your temperature again, okay? |
Нужно опять померить температуру, ладно? |
Just put a rush on the sample, okay? |
Давайте поторопимся с анализом, ладно? |
Look, let's just find a hiding spot, okay? |
Давай найдём место, чтобы спрятаться, ладно? |
But you got one shot, okay? |
Но у тебя одна попытка, ладно? |
Let's just... start with a movie, okay? |
Давай... начнём с кино, ладно? |
Don't lie anymore, okay? |
Не надо больше врать, ладно? |
Cody, you can't scratch that, okay? |
Коди, не чеши это, ладно? |
We'll deal with it, okay? |
Мы разберемся с этим, ладно? |
You watch your hands next time, okay? |
В следующий раз следи за своими руками, ладно? |
Look, five is nothing, okay? |
Слушай, пять это ничего, ладно? |