| Let's just leave it at that, okay? | Давай закончим на этом, ладно? |
| Just close the lighter, okay, close it. | Просто потуши его, ладно, потуши. |
| Just think it over, okay? | Просто подумайте об этом, ладно? |
| I'll be up in a second, okay? | Я приду через минуту, ладно? |
| Come on, it's New York, okay? | Да ладно тебе, это Нью-Йорк, понимаешь? |
| Why don't we discuss it then, okay? | Почему бы нам тогда и не обсудить, ладно? |
| I know, just be nice to her, okay? | Знаю, просто будь с ней милой, ладно? |
| But it's not, okay? | Но это не так, ладно? |
| Don't toy with her, okay? | Не играй с ней, ладно? |
| Just don't let me down, okay? | Просто не подведи меня, ладно? |
| I'll take bullets over group hugs, okay? | Я предпочту пули групповым объятиям, ладно? |
| If you need anything, I'm here, okay? | Если тебе нужно что-нибудь, я рядом, ладно? |
| Just... just give it time, okay? | Просто... просто дай ему время, ладно? |
| Dad, stop hustling me, okay? | Прекрати лезть ко мне пап, ладно? |
| I mean, okay, not completely on my own, but in terms of people who can do something. | Я в том смысле, ладно, не совсем одна, а в плане людей, которые могут с этим что-то поделать. |
| I have to do what Zoey says, okay? | Нужно выполнять приказ Зои, ладно? |
| But okay, so tell me about some of the other | Но, ладно, расскажи мне об остальных своих |
| Just don't mention that last part in the deposition, okay? | Только не произноси свою последнюю фразу в суде, ладно? |
| So let's just stick to chess, okay? | Так что просто поиграем в шахматы, ладно? |
| I can hold it till the van gets here, okay? | Я могу держать пока фургон не приедет, ладно? |
| I will... talk to you soon, okay? | Мы... скоро поговорим, ладно? |
| Here's what you should be focused on, okay? | Вот на чем тебе стоит сосредоточиться, ладно? |
| Lyalya, come tomorrow, okay? | Ляль, давай завтра, ладно? |
| Look... okay, here's what I'm thinking. | Ладно, смотри, вот что я думаю. |
| Look, I needed money for the drugs, okay? | Ладно, мне нужны были деньги на наркоту. |