| How about no one's in charge, okay? | Давайте просто не будет никаких главных, ладно? |
| But I'd like to try and change that, okay? | Но я хотела бы попытаться изменить ситуацию, ладно? |
| I just want you to come and take Stevie back to New Jersey, okay? | Я просто хочу, чтобы ты приехал и забрал Стиви обратно в Нью-Джерси, ладно? |
| He'll write you a note, and we'll fix this, okay? | Он напишет тебе справку и все устроится, ладно? |
| Go back to the case, figure out what happened to the kid, okay? | Возвращайся к расследованию, узнай, что произошло с тем парнем, ладно? |
| Give me a few days before I start calling you "mom," okay? | Дай мне несколько дней прежде чем я начну называть тебя "мамой", ладно? |
| That is exactly what they want, okay? | Ладно, так чего же они хотят на самом деле? |
| Don't be mentioning that to anybody else but me, okay? | Не говорите об этом никому, кроме меня, ладно? |
| All right, just give her this for me, okay? | Хорошо... Передайте ей от меня подарок, ладно? |
| Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay? | Сэм, я видел твои кровавые салфетки в мусорном ведре, ладно? |
| You're having a babysitter tonight, okay? | Ты сегодня останешься с нянькой, ладно? |
| You guys build a lean-to or something like that, okay? | Ребята постройте навес или вроде того, ладно? |
| Don't let the place go downhill, okay? | Следи тут за всем хорошенько, ладно? |
| Keep back till I process the scene, okay? | Не подходи, пока я не осмотрю место п реступлен ия, ладно? |
| Fine. It's a pimple, okay? | Ладно, сдаюсь - это прыщ. |
| Keep your eye on Paco, because I don't trust these people, okay? | Последи за Пако, я не доверяю этим людям, ладно? |
| We're not going to talk, or even think about it, okay? | Мы не будем говорить или даже думать об этом, ладно? |
| Lock the door when you leave, okay, Glenn? | Уходя, заприте дверь, ладно, Гленн? |
| I swear I won't tell anyone about the hatch thing, okay? | Клянусь, я никому не расскажу о люке, ладно? |
| We'll put her in the car, okay? | Слушай, мы положим ее в машину, ладно? |
| Sonny, we'll be right back, okay? | Санни, мы сейчас вернемся, ладно? |
| Hold your pointing finger along the line of the road, okay? | Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно? |
| I want you to watch out for Sammy, okay? | Я хочу, чтобы ты присмотрел за Сэмми, ладно? |
| Raquel, if the sweater doesn't fit, you can change it, okay? | Ракель, если свитер не подойдет, поменяешь его, ладно? |
| Let's just do as Greg says and wait here for Victor, okay? | Давай, сделаем так, как сказал Грэг: дождемся здесь Виктора. Ладно? |