Stick it in the bin and follow me, okay? |
Бери корзину и иди за мной, ладно? |
I've been doing googling, too, okay? |
Я тоже его гуглил, ладно? |
If anything like that ever happens again, you call me, okay? |
Если подобное повторится, позвони мне, ладно? |
All right, but you have to hear me out without interrupting, okay? |
Ладно, но ты должна выслушать меня не перебивая, ладно? |
All right, listen, this type of establishment is well known to criminals, okay? |
Ладно, слушай, такое соглашение популярно среди преступников, понимаешь? |
Mary, let's just get through this, okay? |
Мэри, давай сначала со всем этим разберёмся, ладно? |
I will one of these days, okay? |
Я заеду к ней на днях, ладно? |
We got to get you out of here, okay? |
А потом сбежим отсюда, ладно? |
I'm sorry that I'm not here, okay? |
Прости, что не осталась, ладно? |
Right, so when she gets here, don't make any sudden moves, okay? |
Когда она придет сюда, не делай резких движений, ладно? |
I mean, okay, you know what? I'll do it. |
Ну, ладно, я сам, я займусь этим. |
Ryan, you don't believe she'd pull that trigger, okay? |
Райан, ты не веришь, что она может нажать на курок, ладно? |
Or better yet, how about you pack up your useless team and go home, okay? |
Или еще лучше, соберите свою бесполезную команду и идите домой, ладно? |
I just... I need you to take Jess, okay? |
Только я хочу оставить здесь Джесс, ладно? |
We'll try and get you some help, okay? |
Мы сейчас вызовем помощь, ладно? |
I just can't be seen going on about bugs, okay? |
Меня просто не должны связывать с этими жуками, ладно? |
Don't get your hopes up, okay? |
Ты только не особо надейся, ладно? |
Look, just stay out of it, okay? |
Слушай, просто не лезь в это, ладно? |
I'll just do them one at a time, okay? |
Буду делать по одному, ладно? |
"Hai Lai," okay, wait, wait. |
Хайлей, ладно. Постой, постой. |
Sarah, get that serve in, okay? |
Сара, подай получше, ладно? |
Come on, just stop interrogating me, okay, Fed? |
Ну всё, хватит уже этих вопросов, ладно, Фред? |
Let's not bring the Tooth Fairy into this, okay? |
Не приплетай сюда Зубную Фею, ладно? |
So, okay, where did you hide the Legos? |
Ладно, так где ты спрятал Лего? |
It's like, okay, we get it, you're the cool jock. |
Типа, ну ладно, мы поняли, ты крутой жокей. |