| Total number of CBO LAC members | Общая численность членов МАК ОО |
| Total number of press briefings organized | Общая численность организованных брифингов для прессы: |
| Total number of exhibits organized | Общая численность организованных выставок: |
| Forms of disability and number of disabled children | Формы инвалидности и численность детей-инвалидов |
| Strength (number of troops) | Численность (число военнослужащих) |
| Total number of pensioners in each category | Общая численность пенсионеров в каждой категории |
| The number of prisoners continues to rise. | Численность заключенных продолжает расти. |
| Total number of officials trained: | Общая численность прошедших подготовку сотрудников составила: |
| Total number of students in secondary specialized schools | Численность студентов в средних специальных |
| Total number of students in higher educational establishments | Численность студентов высших учебных заведений |
| Total number of dental professionals Authorised dentists | Общая численность специалистов в области стоматологии |
| The number of homeless people in Nepal is negligible. | Численность бездомных в Непале незначительна. |
| Similarly the number of women is comparatively small. | Их численность также сравнительно невелика. |
| The number of cultural and ethnic organizations is growing steadily. | Поступательно растет численность этнокультурных объединений. |
| Average number of health-care users | Средняя численность пользователей системы медицинского страхования |
| Total number of technical assessment missions to DPKO-led operations | Общая численность миссий по проведению технических оценок, направляемых в операции, действующие под руководством ДОПМ: |
| The number in employment rose to 40,783, leaving the number unemployed at 1,010. | Численность занятого населения возросла до 40783 человек, в то время как численность безработных составила 1010 человек. |
| The number of persons who had acquired Estonian citizenship by naturalization was now greater than the number who remained stateless. | Сегодня численность натурализованных эстонских граждан превышает число лиц без гражданства. |
| In 2009, the number of municipalities was 1,482 and the total number of beneficiaries dropped to 30,216,909. | В 2009 году число муниципалитетов сократилась до 1482, а общая численность бенефициаров программы - до 30216909. |
| The annual general industrial statistics cover the following data items: number of establishments/enterprises; number of persons engaged; number of employees by gender; wages and salaries paid to employees; output; value added; and gross fixed capital formation. | Годовые данные общей статистики промышленности включают следующие позиции: число заведений/предприятий; численность занятых; численность наемных работников с разбивкой по признаку пола; уровень заработной платы и размер окладов, выплачиваемых наемным работникам; выпуск продукции; добавленная стоимость; и валовое накопление основного капитала. |
| The number of babies that a woman gives birth to is on the decline, while the number of women becoming pregnant at the age of 35 or older and the number of premature babies weighing less than 1,500 grams are on the increase. | Число новорожденных сокращается, а численность беременных женщин в возрасте 35 лет и старше и число недоношенных младенцев весом менее 1500 граммов возрастает. |
| It is noteworthy that the number of girls has increased slightly, while overall numbers and the number of boys have dropped. | При этом численность девушек все же несколько (пусть даже минимально) увеличилась, в то время как общее число учащихся технических классов и юношей в них имеют тенденцию к сокращению. |
| This number represents the actual number directly involved in the battle, not the total number of Allied troops on Guadalcanal, which numbered almost 25,000. | Это примерное количество солдат, принимавших участие в бою, в то время как общая численность сил Союзников на Гуадалканале насчитывала свыше 25000. |
| Non-assisted Angolan and Rwandan refugees number 67,000 and 48,000, respectively. | Численность ангольских и руандийских беженцев, которым не оказывается помощь, составляет, соответственно, 67000 и 48000 человек. |
| The initial number of beneficiaries was 4,600 although the number has fallen because veterans have died. | 4 600 ветеранов, однако их численность в настоящее время сократилась до 1900 вследствие естественной убыли. |