| I know I'm a nobody. | Я знаю, что я никто. |
| Not us, not that family, nobody. | Ни мы, ни эта семья, никто. |
| And nobody else around here does anything. | И никто больше вокруг ничего не делает. |
| Afterward, we were equals, and nobody even knew. | Теперь мы стали равными, и никто не знал об этом. |
| If we all talk, nobody can report anyone else. | Если мы все проговоримся, никто не сможет ни на кого донести. |
| We were careful to make sure nobody knew. | Мы были осторожны, чтобы никто не знал. |
| We want to make sure nobody misses it. | Мы хотим убедиться, что никто не проскочит. |
| And I need nobody to know she's been took. | И нужно, чтобы никто не знал, что ее забрали. |
| We'll go, nobody can stop us. | Мы уедем, никто нас не остановит. |
| And also, nobody sees you. | А еще здесь никто нас не видит. |
| If I do a good job, nobody can fault you. | Если я получу эту работу, никто не будет вас винить. |
| Monroe nobody talks to you that way. | Никто не будет с тобой так разговаривать. |
| No, no, you said nobody should... | Нет, нет, вы сказали, что никто не сможет... Чт... |
| Richard, nobody likes your mother. | Ричард, никто её не любит. |
| Nothing and nobody gets past me! | Никто и ничто не проскочит мимо меня! |
| Three months with their computers, I could lift 100 million credits and nobody would know. | Три месяца с их компьютерами, и я смогу увести 100 миллионов кредитов и никто не узнает. |
| I mean, nobody can watch more than like a minute of that film. | Т. е. никто не может смотреть больше чем минуту этого фильма. |
| Maybe then nobody would have to be hurt. | Если ты сдашь свою лодку то может тогда никто не пострадает. |
| I'm beginning to understand why nobody wants to help you. | Я начинаю понимать, почему никто не хочет тебе помогать. |
| Things that nobody should be able to do. | Вещи, на которые не должен быть способен никто. |
| As a former prosecutor, you can walk us through the trial and the appellate process like nobody else. | Как бывший прокурор, ты можешь провести нас через суд и апелляционный процес, как никто другой. |
| I don't know, and nobody really does. | Понятия не имею, и никто, на самом деле, тоже. |
| My three elder brothers died, nobody knew what happened. | Трое моих страших братьев погибли, и никто не знал почему. |
| So that nobody suspects that my wife is dead. | Чтобы никто не догадался что моя жена мертва. |
| He wants the book so that nobody can stop it. | Книга нужна ему для того, чтобы никто не смог остановить ее. |