| Besides, nobody will even know it's you. | Кроме того, никто не будет даже знать, что это ты. |
| How come nobody tells me anything? | Как получилось, что мне никто ничего не говорит? |
| I'll tell you one thing, nobody threatens a foreman. | Я скажу тебе одну вещь, никто не угрожает нач.цеха. |
| Well, nobody laughed, especially the general. | А никто не смеялся, особенно генерал. |
| But nobody is going home until we know everything you know. | Но никто не пойдет домой, пока мы не узнаем все, что знаете вы. |
| We saw that... nobody could help us. | Мы видели, что никто не мог нам помочь. |
| This happens to so many women at school, and nobody takes them seriously. | Это со столькими в школе случается, никто не обращает внимания. |
| Yes, but nobody was hurt. | Да, но никто не пострадал. |
| I cut a CD, and nobody bought it. | Я записал диск, но никто его не покупал. |
| If Derek was murdered, nobody would think of you. | Если бы Дерека убили, на тебя бы никто не подумал. |
| Just thought maybe you had but nobody ever asked you about it. | Подумала, может трогали, но никто об этом тебя не спрашивал. |
| In fact, you're nobody if you don't have your own company. | Да вообще, если у тебя нет своей компании, ты никто. |
| We all go or nobody does. | Либо мы все едем, либо никто. |
| We'll buy up all the tIckets so nobody will bother us. | Мы купим все билеты чтобы никто нам не мешал. |
| I know that but nobody else does. | Я знаю, но больше никто не должен. |
| We're supposed to trade off, but nobody does. | Мы должны меняться местами, но никто так не делает. |
| But most people would panic - nobody else jumped down to save him. | Но большинство людей запаниковали, больше никто не прыгнул его спасать. |
| It's so important that nobody speaks to me for 15 minutes. | Это же так важно, что никто со мной не разговаривает в течение 15 минут. |
| But nobody has yet, donald. | Но никто не стреляет, Дональд. |
| Everybody wants to get to heaven, but nobody wants to die. | Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать. |
| If you bury it in the Alps then nobody would know. | Если похоронишь его в Альпах, никто не узнает. |
| In the red desert nobody lives. | В красной пустыне никто не живет. |
| Maybe nobody makes it this far. | Может никто не заходил так далеко. |
| So Prince John sent you back to Nottingham with a mission, and yet nobody saw fit to tell me. | Значит, принц Джон прислал тебя обратно в Ноттингем с заданием, и никто не счел нужным сообщить мне. |
| David, nobody is asking you to leave. | Дэвид, вас об этом никто и не просит. |