| And nobody better find out about it. | И будет лучше, если никто так и не узнает об этом. |
| Nowhere and nobody seems to be safe any longer. | Похоже, никто и нигде не может больше быть в безопасности. |
| I couldn't understand why nobody loved me. | И я не могла понять, почему меня никто не любит. |
| Make sure nobody else tries to intel our boy. | Убедиться, что больше никто не пытается разведать о нашем мальчике. |
| I hope nobody we know sees us. | Надеюсь, никто из наших знакомых не увидит нас. |
| But nobody here would actually hurt her. | Но на самом деле здесь никто не причинил бы ей вреда. |
| By an accident nobody would have predicted. | Из-за несчастного случая, который никто не мог предсказать. |
| And nobody would remember it was there. | И никто не подумает, что они были там. |
| My point is, nobody now seems to be demonstrating symptoms. | Я хочу сказать, что сейчас, похоже, симптомов никто не проявляет. |
| Except nobody called off the task force. | За исключением того, что никто не отменил задание оперативной группы. |
| Good, because nobody does anymore. | Отлично, потому что сейчас никто не может. |
| It was all so crazy, nobody noticed. | Нет, все было так сумбурно, никто не заметил. |
| The point is, nobody remembers her. | Суть в том, что её никто не помнит. |
| Than it will end actually, nobody knew. | Чем он закончится на самом деле, никто не знал. |
| And nobody from other expeditions did any summit attempt. | Пока никто и из других экспедиций не делал попытки выйти на вершину. |
| But nobody values more than our own self. | Но никто не значит больше, чем мы сами для себя. |
| It was a warning that nobody leaves your fold. | Это было предупреждением, что никто не уходит из семьи просто так. |
| So nobody knew who took the fatal shot. | Так что никто не знает, кто сделал роковой выстрел. |
| I knew nobody would believe me. | Я знал, что мне никто не поверит. |
| Somewhere where nobody knew who I was. | Туда, где никто не знает, кем я был. |
| It rained so nobody could hear us. | С этим дождем и громом никто нас не услышит. |
| Since nobody else is going to. | Ну, раз никто другой этого не делает. |
| Or rather nobody will know what I do. | Или вернее, никто не знает, чем я занимаюсь. |
| If you kill, nobody can show thi Where buried geckos. | Но если вы убьете ее, никто не будет в состоянии показать вам, где Гекк закопал их. |
| And yet nobody would let you watch anything. | И никто так и не дал тебе понаблюдать хоть на что-нибудь. |