| I don't know why nobody turned round. | Даже не знаю, почему никто не повернулся. |
| We'll find a planet with some low-level life-forms on it nobody will miss. | Найдем планету с какими-нибудь низкоразвитыми формами жизни, которых никто не хватится. |
| And other news, nobody calls them that. | еще одна новость - никто их так не называет. |
| I mean, I'm not nobody. | Я имею ввиду, я не никто. |
| You take out the dog, nobody gets saved. | Убираешь собаку, и не спасется никто. |
| And nobody unfamiliar has entered my chambers? | И никто незнакомый не входил в мои покои? |
| I think nobody is as loyal to you as Chinna was. | Я думаю, никто не был предан тебе так, как Чинна. |
| Except right now, nobody here wants to do any of that except me. | А сейчас этим никто кроме меня не хочет заниматься. |
| When you thought I was nobody? | Пока ты думал, что я никто. |
| I promise you, miss Hutchins... nobody was hurt back there. | Уверяю вас, мисс Хатчинс, там никто не пострадал. |
| He said it was our secret, so nobody could know. | Он сказал, что это наш секрет. никто не должен его узнать. |
| Because "accident" implies there's nobody to blame. | Потому что авария означает, что никто не виноват. |
| Chinna, you're right, nobody can dare challenge us. | Ты прав, Чинна, никто не осмелится бросить нам вызов. |
| Now, it was made in America, but I guess nobody thought we were Americans. | Это было сделано в Америке, но никто же не думает, что мы были американцами. |
| Sherlock, nobody killed this man. | Шерлок, никто не убивал этого человека. |
| Because what nobody knew... it didn't crash. | Но никто не знал... это не было аварией. |
| To grow up not knowing your mother, nobody deserves that. | Расти не зная своей матери, такого никто не заслуживает. |
| This is what therapy would be like if nobody respected boundaries. | Это-то, на что была бы похожа терапия, если бы никто не уважал границы. |
| I haven't seen any cameras, nobody peeking. | Я не видел никаких камер, никто не подсматривает. |
| Listen to me, nobody can find out about what we're doing here. | Слушай меня, никто не должен узнать о том, что мы здесь делаем. |
| Rog, nobody will dance with her. | Род, с ней никто не хочет танцевать. |
| I tried to call people to but nobody heard the machine. | Я вызывала аварийную службу, но автоответчик говорит, что никто не может приехать. |
| And nobody talks me down like myself in a video talking me down. | И никто другой не сможет так меня поддержать, как я сам в том видео. |
| Walter's water never got changed, and nobody fed him. | Уолтеру не меняли воду, и его никто не кормил. |
| Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me. | Потише там сзади, Никто не прикалывается над моим партнером кроме меня. |