| JB was heartsick 'cause nobody doing nothing. | ДжейБи был подавлен, потому что никто ничего не делал. |
| But Mike Webster goes mad and nobody asks why. | Но вот сходит с ума Майк Уэбстер, а никто даже не спрашивает, почему. |
| Honey, nobody wants you to go. | Милая, никто не хочет, чтобы ты уезжала. |
| But nobody could tell me neither. | Мне тоже никто ничего точно сказать не мог. |
| It's good because nobody comes here. | Хорошая, еще и потому, что сюда никто не приходит. |
| Which means nobody knew about it. | То есть, никто о нём не знал. |
| Pretty odd, considering nobody lives or works there. | Довольно странно, учитывая, что никто не живет или работает там. |
| Don't nobody know his name. | Нет. Чёрт, никто не знает, как его зовут. |
| No one asks because nobody wants to know. | Никто не задаёт вопросов, потому что никто не хочет знать. |
| Russell knows nobody will touch them. | Рассел знает, что никто к ним не будет прикасаться. |
| And nobody said I'd survive the job. | И никто мне не говорил, что я выживу на этой работе. |
| You're lucky nobody saw that. | Тебе повезло, что этого никто не видел. |
| Just make sure nobody comes through that door. | Просто удостоверься, что никто не войдет в эту дверь. |
| I... literally nobody wants you to come. | Я... в буквальном смысле никто не хочет, чтобы ты шёл. |
| Everybody can postpone the choice but nobody can escape it. | Все могут отложить выбор на более поздний срок, но никто не сможет избежать его. |
| Okay, nobody knew but her homegirl Ann. | Хорошо, никто не знал об этом, кроме её подружки Энн. |
| Obviously nobody likes dentists... but she's terrified. | Разумеется, никто не любит стоматологов, но она очень боится. |
| I figured nobody would believe there was barber shop on island. | Я подумал, что никто не поверит, что на острове есть парикмахерская. |
| And back then, nobody was hiring Argentine actors. | В то время, когда никто не хотел брать на работу актёров - аргентинцев. |
| They treat you like you're nowt, nobody. | Они обходятся с тобой, как будто ты ничто и никто. |
| Father cursed you and nobody even spoke your name all these years. | Отец проклял тебя, и никто даже не вспоминал твоего имени все эти годы. |
| I bet nobody took the boat. | Бьюсь об заклад, никто не взял лодку. |
| And we all know nobody fights like family. | И мы то уж знаем, что никто не сражается так, как семья. |
| Everybody says that, nobody means it. | Все так говорят, но никто не имеет это ввиду. |
| I guess nobody bothered to tell sharon stone. | Надеюсь, что никто не расскажет об этом Шерон Стоун. |