| Because nobody is perfect, right? | Потому что никто не совершенен, верно? |
| There is nobody better to terrorize you than Beth Ann. | И никто не будет терроризировать тебя лучше Бет Энн. |
| It hurts to watch them suffer when nobody can tell you why. | Так больно смотреть на их страдания, когда никто не может назвать причину. |
| I have to take them, but... nobody will believe me. | Я должен взять их, иначе мне никто не поверит. |
| We live in a time of instant gratification, nobody wants to wait for anything. | Мы живем в такое время когда можно мгновенно удовлетворить свои потребности, никто не хочет ждать чего либо. |
| But nobody can cross my bridge without paying a toll. | Но никто не перейдёт мой мост, не заплатив. |
| Nonsense, nobody gives up public prosecution. | Ерунда, никто не уходит из прокуратуры. |
| They do what they like, and nobody can stop them. | Они делают, что вздумается, и никто не может их остановить. |
| But nobody else could hear a thing. | Но больше никто ничего не слышал. |
| She fell in the pool and nobody noticed. | Она упала в бассейн, и никто не заметил. |
| Everywhere is pretty much the same think if you're nobody. | Везде будет одинаково, если ты никто. |
| Or nobody has to beat anybody up. | Или никто может никого не бить. |
| But nobody ever complained about the Castros directly. | Никто никогда не жаловался на Кастро. |
| I've asked, but nobody seems to know. | Я спрашивал, но, походу, никто не знает. |
| He's like a blog that nobody reads but in human form. | Он словно... блог, который никто не читает, только в человеческом обличье. |
| There was an evil spirit and nobody knew his name. | Никто не знал, его имени. |
| But for free, nobody wants it. | Но никто не хочет эту систему бесплатно. |
| So nobody around your shop's mentioned my case? | Значит, в твоей лавочке о моем деле никто не упоминал? |
| You know, if you started wearing a toupee now, nobody'd know later on. | Если начнёшь носить парик сейчас - потом никто и не догадается. |
| I want you to know that nobody thinks you're a failure. | Я хочу, чтобы ты знал, что никто не считает тебя неудачником. |
| Imagine I added a choice to the set that nobody wanted. | Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется ещё один, который никто не просил. |
| There's nobody with the name Rollins in the county. | Никто в этом округе не слышал фамилию Роллинс. |
| Or, then, nobody will recognize them anymore. | А если возвращаются, их уже никто не узнает. |
| Victor Pearce had a daughter that nobody knew about. | Виктора Пирса была дочь, о которой никто не знал. |
| Make sure nobody goes into the bedrooms before I do. | Позаботьтесь, чтобы никто не зашёл в спальню до меня. |