But nobody ever asked Mammy how she felt about it. |
Но никто не спросил Мамушку, что она об этом думала. |
James, nobody calls me Jimmy. |
Джеймс, никто не зовёт меня Джимми. |
You got a nice tip and nobody got killed. |
Ты получила отличные чаевые и никто не убит. |
I ride the tube and notice how nobody speaks. |
Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает. |
Day one, nobody found the body. |
День первый, никто не обнаружил тело. |
Don't nobody want to go to jail in Mexico. |
Никто не хочет сесть в Мексике. |
Within a fortnight, nobody will remember the computers or the boy. |
Через пару недель никто и не вспомнит об этом. |
I'll have to do it at night so nobody sees me. |
Мне придется сделать это ночью, чтобы никто меня не видел. |
Mission specs were sealed so nobody knew where we were headed. |
Детали миссии были опечатаны, поэтому никто не знал куда мы направлялись. |
But nobody can need them in advance. |
Но никто не может вычислить его заранее. |
But then I thought... with or without contract nobody can take them away. |
Но потом я подумал, что контракт контрактом, но никто не может выгнать вас отсюда. |
I knew nobody would ever kiss me. |
Я знаю, что меня никто не поцелует. |
That's why nobody snitches on him. |
Вот почему никто не стучит на него. |
If you don't go, nobody will. |
Если вы не полетите, никто не полетит. |
No, nobody loves me, nowhere. |
Никто не любит меня. Нигде. |
But nobody would do that to her... |
Но никто бы с ней такого... |
But nobody had ever given me advice about how to do it painlessly. |
Но никто никогда не дал мне совет о том, как это сделать безболезненно. |
I hope nobody at this booth. |
Я надеюсь никто в этой кабинке. |
How come nobody else knows about this? |
Каким образом никто еще не узнал об этом? |
Well, I guess we're just lucky nobody got hurt. |
Ну, думаю, нам просто повезло, что никто не пострадал. |
And nobody goes to the track. |
И никто не пойдет на скачки. |
If you want to turn it in, nobody is going to stop you. |
Если ты хочешь сдаться, никто не собирается останавливать тебя. |
Because nobody ever asked me that question ever before. |
Потому что этот вопрос мне никто ни разу не задавал. |
What, five days and nobody notices? |
Как, никто за пять дней не хватился? |
Smiling, happy... but I was frightened nobody would believe me. |
Улыбалась, радовалась... но я боялась, что никто мне не поверит. |