| That's because nobody ever utilizes my skill set. | Это потому, что никто никогда не использует мои навыки. |
| I'll bet nobody ever saw you like this before. | Готов спорить, так на тебя ещё никто не смотрел. |
| It's when you shout so loud that nobody can hear you. | Когда кричишь так громко, что тебя никто не может понять. |
| Do as I say and nobody gets hurt. | Слушайтесь меня и никто не пострадает. |
| Believe me, nobody wanted me there. | Поверь, никто меня там не хотел. |
| I suggest you change your attitude or nobody will want to work with you. | Только умерь пыл... иначе никто не захочет с тобой работать. |
| Honey, nobody reads Rolling Stone anymore. | Дорогой, никто не читает Роллинг Стоун. |
| Banks was a drifter, and nobody knew her. | Бэнкс была бродягой, и здёсь ёё никто нё знал. |
| I'm afraid nobody realized that she was so ill. | Боюсь, никто не догадывался, насколько она была больна. |
| I'm afraid that nobody will come tomorrow. | Я боюсь, что завтра никто не придёт. |
| He lives in our attic, but nobody can know. | Он живёт у нас на чердаке, но об этом никто не должен знать. |
| According to Monty Python, nobody expects the Spanish Inquisition. | По словам Монти Пайтон, никто не ожидает испанской инквизиции. |
| No one will bother you, 'cause nobody wants to be bothered. | Никто не будет доставать тебя, потому что никто не хочет, чтобы его достали. |
| If nobody kills anyone then we ruin the purpose of the game. | Если никто никого не убьет, мы уничтожим цель игры. |
| Cause nobody wants to do it. | Потому что никто не хочет этого делать. |
| Kendall thought that if Dent couldn't have Scotty, nobody would. | Кендалл думал, что если Дент не смог заполучить Скотти, никто бы не смог. |
| So nobody buys an apartment nowadays before they sell their own. | Никто не покупает квартиру прежде, чем не продаст свою. |
| See, nobody told me that painting would be this hard. | Никто не говорил мне, что красить так трудно. |
| Pablo and I, nobody else. | Пабло и я, больше никто. |
| And nobody can say we stole him from somewhere. | И никто не скажет, что мы его украли. |
| A season and a half off the air and suddenly I'm nobody again. | Полтора сезона вне эфира, и неожиданно я опять никто. |
| Interrogate you, and nobody, Doctor, withstands Morestran interrogation for very long. | Допросить вас, и никто, Доктор, не противостоит допросу Морестран очень долго. |
| And there's nobody better than Juliette at lashing out at the people who care about her. | Никто кроме Джулиетт, не умеет так срываться на людей, которым она не безразлична. |
| Fact, nobody in that town in Alaska's seen Travis Cohle in more than 30 years. | Правда, никто в этом городке на Аляске не видел Трэвиса Коула уже более 30 лет. |
| And she pushes a doll around so that nobody realizes. | А она разгуливает с куклой, чтобы никто не узнал об этом. |