| Well, if nobody won what was the point? | А если никто не победил, в чем был смысл? |
| Both of us got names nobody can't pronounce. | Наши имена никто не может произнести. |
| Where I grew up, in Brooklyn, nobody committed suicide. | Там где я вырос, в Бруклине, никто не кончал с собой. |
| Nobody can wash their hands of such questions - nobody at all. | Никто не может оставаться безразличным к таким вопросам - никто. |
| Nobody likes opposition, and nobody likes criticism. | Никому не нравится оппозиция, и никто не любит критики. |
| Nobody, Robert, nobody will cheat me out of this journey. | Никто, Робер, никто не лишит меня этого путешествия. |
| Nobody respect your work, nobody respect your elders. | Никто не уважает твою работу, никто не уважает старших. |
| Nobody writes a song like that about nobody. | Никто не напишет такую песню, не думая о ком-то. |
| Nobody steals on the Catch, Gus, nobody. | Никто не крадет у Ловца, Гас, никто. |
| Nobody, I repeat, nobody is trying to kill us. | Никто, повторяю, никто не собирается нас убивать. |
| As if nobody was ever compared to Mussolini. | Можно подумать никто раньше не сравнивал его с Муссолини. |
| Right now, nobody even knows OTI exists. | Сейчас никто даже не знает о существовании ОПИ. |
| But nobody would kill Peter over money. | Но никто бы не убил Питера из-за денег. |
| It's in the storeroom, but nobody would want to steal that. | Она в запаснике, но никто не захочет её украсть. |
| Leave the compartment, get off at the next stop, and nobody gets hurt. | Выйдите из купе, сойдите на следующей станции, и никто не пострадает. |
| Look, Nomar, nobody will know you talked to me. | Послушай, Номар, о нашем разговоре никто не узнает. |
| In this office nobody could hear me. | В офисе меня никто не мог услышать. |
| I told him to pull the car around back so nobody would see us leave. | Я попросил подогнать машину к черному выходу, чтобы никто не увидел, как мы уезжаем. |
| You're very, very worried that nobody will ever truly love you. | Ты очень боишься, что тебя никто по-настоящему не полюбит. |
| I'm rich, and nobody stuck my head in a toilet today. | Я богат, и никто не сует мою голову в унитаз. |
| No, nobody had done that. | Да, никто не делал этого. |
| And nobody wants to win it more than I do. | И никто так не жаждет его победы, как я. |
| Marcy... is everyone wants to have steak, but nobody wants to date the butcher. | Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто. |
| There's nobody trying to hurt us. | Послушайте, никто ведь не пытается нам навредить. |
| Abby can say it but nobody else. | Эбби может это сказать, но больше никто. |