| I could have shot you in the back, and nobody'd ever know. | Я мог выстрелить тебе в спину и никто бы не узнал. |
| No, dearie, nobody else lives here, just me and my friends. | Нет, дорогуша, никто здесь больше не живёт, только я и мои друзья. |
| Others think it has something to do with crop circles or ancient space visitors or Druids, but nobody really knows. | Другие считают что это связано с кругами на полях или с древними космическими пришельцами или с друидами, но никто точно не знает. |
| Actually, nobody is really sure what causes this condition | Вообще-то, никто точно не знает, что вызывает это состояние. |
| Then nobody in this whole world can touch me. | Тогда никто, во всем мире, не посмеет трогать меня. |
| Megan, nobody could've seen that. | Меган, никто бы этого не смог увидеть. |
| I believed in you when nobody else did. | Я поверила вам, когда больше никто не верил. |
| You could leave Kyle right now, and nobody would blame you. | Ты можешь бросить Кайла прямо сейчас и никто не будет тебя винить. |
| So nobody makes you pancakes where you live? | Там где ты живешь, никто не готовит тебе блинчики? |
| Here's hoping nobody decides to go berry-picking in those woods today. | Будем надеяться, что никто не решит сходить на ягодный пикник в этих лесах сегодня. |
| Believe me, nobody expects you to fix it overnight. | Поверьте мне, никто не ждал, что Вы решите эту проблему за ночь. |
| I still believe in us, even if nobody else does. | Я верю в нас, даже если никто больше не верит. |
| I mean, nobody can fill your shoes, Ann. | В смысле, никто не сможет заменить тебя в твоих туфельках. |
| For the next two hours, nobody in or out. | В ближайшие два месяца никто не войдет и не выйдет. |
| Can't prove it, nobody saw me. | Как сеяли, так меня никто не обвинял. |
| It seems that nobody lives here. | Кажется, никто и не живёт здесь. |
| There's nobody up here that can hurt you. | Здесь никто не может тебя обидеть. |
| That's because nobody else really understood it. | Потому что больше никто этого по-настоящему не понимал. |
| If we're insane, nobody has to listen to us. | Если мы сумасшедшие, то никто не захочет нас слушать. |
| Sit down or nobody wakes up. | Сядь или никто завтра уже не проснется. |
| That's just a nobody who lives in the basement. | Это просто никто, который живёт в подвале. |
| I am telling you, I am nobody. | Говорю тебе, я - никто. |
| But I squandered that life away, and now I'm a nobody again. | Но я бесцельно профукал ту жизнь, и теперь я снова никто. |
| We all know something must be done but nobody does it. | Мы все знаем, что надо что-то делать, но никто не делает это. |
| This guy has gone missing twice and nobody reports it. | Этот парень пропадал дважды и никто об этом не сообщил. |