| Nobody else could've changed him, nobody! | Никто не смог бы так его изменить, никто! |
| Nobody moves, nobody gets hurt! | Не двигайтесь, и никто не пострадает! |
| Nobody came out, nobody went in. | Никто ни входил, ни выходил. |
| Nobody is safe, nobody is safe. | Никто не в безопасности, никто. |
| Nobody really needs you, and nobody really wants you. | Ќикому... Ќикому ты не нужен, никто не желает теб€ знать. |
| Nobody moves more property in Harlan County, nobody. | Никто не продал больше собственности в Харлане. Никто. |
| Nobody, but nobody, eats the Simpsons. | Слушай, ты, космический осьминог, никто не смеет есть Симпсонов. |
| Nobody worries, nobody gets hurt. | Никто не беспокоит, никто не пострадает. |
| Nobody but nobody can make it out here alone. | Нет, никто, никто, Я уверяю, не отыщет тот приют один . |
| It's still packed in there so at least nobody left. | Там по-прежнему полный зал, так что никто, по крайней мере, не ушел. |
| Nobody goes in and nobody comes out... without being affiliated with that crew. | Никто не зайдет и не выйдет без прикрытия. |
| Nobody will say anything, because nobody will know anything, Jay. | Никто ничего не скажет, потому что никто ничего не узнает, Джей. |
| Nobody treated me like a rookie, because nobody there thought I was one, including me. | Никто не относился ко мне, как к новичку, потому что там никто так не думал, включая меня самого. |
| Nobody in, nobody out, please. | Никто не должен входить или выходить. |
| Yours. Nobody calls for help, nobody dies. | Никто не позовет на помощь - никто не умрет. |
| Nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand. | Никто больше не соглашался, потому что ты занудный балабол, которого никто не может вынести. |
| Nobody can reverse it, nobody can deal it away... | Никто не сможет это исправить, никто не сможет заключать сделок... |
| Nobody escapes from here, nobody. | Отсюда никто не сбегает, никто. |
| Nobody getting in and nobody getting out. | Никто не садится, никто не выходит. |
| Nobody asked for it, nobody wanted it, nobody understands it, This ignorance didn't stop the ideas coming in. | Никто не просил, никто не хочет, никто не понимает, это незнание не помешало появиться идее. |
| Nobody will invest in it, nobody can develop it, nobody can feel free in it. | Никто не будет инвестировать туда средства, никто не может ее развивать, никто там не может чувствовать себя свободно. |
| But nobody could read people but nobody could read people the way Chaz could. | Только никто не может понимать людей так, как мог Чез. |
| And I don't know nobody, and nobody here will have nothin' to do with me. | Я никого здесь не знаю, никто не хочет разговаривать. |
| Until we know what's going on, nobody gets in and nobody goes out. | Пока не разберемся, что тут происходит, никто не входит, никто не выходит. |
| Dad, nobody needs to get cut, and nobody needs to get shot. | Пап, никто никого не режет и ни в кого не стреляет. |