| Well, nobody serves better greasy food than Moretti's. | Что ж, никто не подает жирную пищу лучше, чем Моретти. |
| But, nobody can know that I like you. | Ќо никто не должен знать, что ты мне нравишьс€. |
| But nobody leaves home that young anymore. | Но в наше время никто не покидает дом в таком возрасте. |
| I thought nobody would ever come. | Я уже думал, что никто не придет. |
| Kara, nobody said you were Cylon. | Кара, никто не говорит, что ты Сайлон. |
| But nobody wants it to come to that. | Только никто не хочет, что бы до этого доходило. |
| And pierce is the maligned hero Who nobody understands except you. | А Пирс - оклеветанный герой, которого не понимает никто, кроме тебя. |
| Good, 'cause nobody can know, especially Victoria. | Это хорошо, потому что никто не должен знать, особенно Виктория. |
| At least nobody got hurt this time. | По крайней мере никто не ушибался на этот раз. |
| We said nobody could come over. | Мы сказали никто не могло бы приходить над. |
| She needed guarantees nobody could give her. | Ей нужны были гарантии, которые никто не может дать. |
| You know that nobody supports me. | Ты знаешь, что никто меня не поддерживает. |
| I think nobody here wants saving. | Думаю, тут никто не хочет быть спасён. |
| Then just make sure nobody dies. | Потом просто следить, чтобы никто не утонул. |
| I think nobody will regret it. | Думаю, никто не будет о тебе сожалеть. |
| Mike, nobody wants to be told what to do. | Майк, никто не хочет, чтобы ему говорили, что делать. |
| So long as nobody knew where it was. | До тех пор, пока никто не знал, где это находилось. |
| V says that nobody can fly. | Ви говорила, что летать никто не умеет. |
| Lucky nobody died on my side. | К счастью для вас, у нас никто не погиб. |
| See, nobody saw you leave or come back. | Видите ли, никто не видел, как уходите или возвращаетесь. |
| Relax Wolf, nobody saw me. | Расслабься, Вулф, меня никто не видел. |
| But nobody hears what you're saying. | Но никто не поймет, что ты хочешь сказать. |
| Promise me that nobody else dies by your hand. | Пообещай мне, что больше никто не умрет от твоей руки. |
| On the assumption that nobody could really love me. | Да, я должен признать, что никто не сможет полюбить меня. |
| And nobody saw it coming except you. | И никто не знал, что так будет, кроме тебя. |