| I hope that nobody else ever does see it. | Я надеюсь, что никто ее никогда и не увидит. |
| I meant nobody can play the part like you can. | Я имела в виду, что никто не сможет его сыграть так, как ты. |
| Since I became the kid raising his hand that nobody wants the teacher to call on. | С тех пор как внезапно я стал ребенком в классе, тянущим руку но никто не хочет, чтобы учитель дал ему сказать. |
| We had some fun, we gambled, nobody tried to give anybody any money. | Мы отдыхали, играли, никто никому не пытался дать денег. |
| Sounds to me like nobody wants any ice cream. | Похоже мне, что никто не хочет мороженого... |
| All that you want, it is that nobody dies in this combat. | Все, чего ты хочешь - это чтобы никто не погиб. |
| And then nobody would love you. | И тогда никто тебя не будет любить. |
| So we're going to a place where nobody can hurt us. | И мы отправляемся туда, где нам никто не навредит. |
| That's why I go hunting - because nobody talks. | Поэтому я и хожу на охоту, потому что здесь никто не говорит. |
| I mean, nobody fought for him like you did. | Никто так не боролся за него, как ты. |
| I tell you that nobody and nothing can stop me now. | Говорю тебе, никто и ничто не сможет меня сейчас остановить. |
| 'Cause nobody can see you. | Потому что никто тебя не видит. |
| But trust me, nobody here needed to hurt him. | Но никто здесь не хотел ему зла. |
| We need to get Josh out of here so nobody gets hurt. | Нам нужно вывести Джона отсюда так чтобы никто не пострадал. |
| Because nobody else is doing it. | Потому что больше никто не делает такого. |
| And nobody wants to figure out What happened. | И никто не хочет понять меня. |
| Okay, nobody saw a string bet, Freddy. | Хорошо, никто не видел ставку частями, Фредди. |
| After that, nobody messed with Mickey. | После этого с Микки никто не связывался. |
| But nobody I can think of is capable of this. | Но никто, о ком я могу подумать, не способен... на это. |
| I know, but nobody told me! | Я знаю, но почему мне никто не сказал? |
| You can't get published anymore because nobody reads! | Ты не можешь больше ничего опубликовать, потому что никто уже не читает! |
| I don't have a VIP list, nobody gets comped. | У меня нет любимчиков, никто не получает поблажек. |
| Trust me, nobody ever figures it out. | Поверь мне, никто не догадается. |
| Einstein would have spurned String Theory because so far nobody has produced a single prediction that we can put to the test. | Эйнштейн бы отверг теорию Струн потому что ещё никто не выдвинул каких-либо расчетов, которые мы могли бы протестировать. |
| I bet nobody even knows you exist. | Держу пари, о тебе даже никто не знает. |