| Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is - everybody and nobody. | Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто. |
| I don't call nobody don't call me. | Я никому не звоню, и мне никто не звонит. |
| Why does nobody eat my potatoes? | Почему никто не ест мой картофель? |
| If I die, I want to die where nobody ever finds me. | Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня. |
| She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women. | Она была первопроходцем в то время, когда никто не делал трюки, не говоря уже о женщинах. |
| where I was assured that nobody had ever taught anybody anything. | Я был уверен, что там-то никто никогда никого ничему не учил. |
| And of course, nothing happened - nobody did anything. | И, конечно же, ничего не произошло. Никто ничего не сделал. |
| I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim. | Я не могла дождаться возможности протестировать себя, доказать, что больше никто не способен на такой заплыв. |
| And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal. | И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия. |
| Let's do it some strange way you've always wanted to do, but nobody would do with you. | Давайте сделаем это каким-нибудь странным образом, каким тебе всегда хотелось, но никто не стал бы с тобой этого делать. |
| A place that belongs to you alone, where nobody can bother you | Место, которое принадлежит только вам, где никто не может вас побеспокоить. |
| And I just make sure, that nobody forgets about it. | И я здесь для того, чтобы об этом никто не забывал. |
| Does nobody act on their own around here? | Разве никто не будет здесь действовать по своему усмотрению? |
| And then a fight broke out, but nobody tried to break it up. | И вспыхнула драка, но никто и не думал ее разнимать. |
| The real question is... how come nobody saw? | Вопрос лишь в том... почему никто ничего не видел? |
| No, if you don't have a sponsor these days, you're nobody. | Нет, в наши дни, если у тебя нет спонсора на свадьбе, ты - никто. |
| I've accepted that responsibility, and nobody, will stop me. | И никто, повторяю, никто не сможет остановить меня. |
| All right, we're inside and there is nobody here to greet us. | Так, мы внутри, и никто нас не встречает. |
| Sam got some a year ago, but nobody ever ordered it, so it went bad. | У Сэма была одна бутылка год назад, но ее никто не заказывал и она испортилась. |
| Not if nobody finds out, it's not. | Нет, ведь про это никто не узнает. |
| How could you hear his voice, if nobody talked? | Как ты услышал его голос, если никто не говорил? |
| Then most of the time nobody lives here? | Почти всё время тут никто не живёт? |
| They all got to the top, then nobody knew who they were. | Они все пробились наверх, и никто не знал, кто они такие. |
| Now, the county says nobody by the name of Robertson had ever lived next to the Palmers. | Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами. |
| You see, nobody has any idea what fell out of that meteor shower but me... Gold. | Никто не знает из чего были метеориты, а я знаю - из золота. |