| Only one force can change history and nobody will stop it. | Только сила может изменить историю, и эту силу никто не сможет остановить. |
| If they succeed, nobody will suspect it was intentional. | Если им удастся, никто не сможет предположить, что это было намеренно. |
| And I learnt that nobody respected him. | И я понял, что никто его не уважал. |
| Dagny, nobody stays here by faking reality. | Дэгни, никто не находится здесь, чтобы подделывать действительность. |
| Plus, nobody liked spending a week with me. | Вдобавок меня часто тошнило и никто не хотел провести неделю со мной. |
| HYDRA grew right under your nose and nobody noticed. | "ГИДРА" выросла у вас под носом, и никто не заметил. |
| Then give me the moonstone and nobody will. | Хорошо. Тогда дай мне лунный камень и никто не пострадает. |
| Hell, and nobody even notices it. | И никто, черт побери, этого даже не замечает. |
| Make sure nobody else gets off. | Обеспечьте, чтобы больше никто не смог его покинуть. |
| But nobody is giving me straight answers. | Но никто не даёт прямых ответов на мои вопросы. |
| You said Orellana vanished and nobody ever found his grave. | Вы говорили, что Ориана исчез, и никто не знает, где его могила. |
| It's powerful and because nobody says... | Она очень впечатляет, и поскольку никто не говорит... |
| I thought nobody read my memos. | Я думала, мои записки никто не читает. |
| Nicky thought nobody was watching him. | Никки думал, что никто за ним не наблюдает. |
| He thought nobody would find him there. | Он думал, что никто его там не найдёт. |
| When Johnny was alive nobody treated me like this. | Когда был жив Джонни, со мной никто так не обращался. |
| 'Cause nobody ever says that to my face. | Потому что никто и никогда не говорил мне такого в лицо. |
| But nobody tells me how to run my shop. | Но никто не может указывать мне как управляться с моим магазином. |
| I mean, nobody wears tights or anything. | Я имею в виду, никто не надевает трико и вообще... |
| You can invite any guests and nobody will disturb you. | Вы можете пригласить к себе гостей, и никто не побеспокоит Вас. |
| Because nobody can get a kickback. | Потому что от этого никто не получит комиссионные. |
| But nobody could defeat the princess. | Но никто не мог сделать этого лучше, чем принцесса. |
| We asked around and nobody knew. | Мы спрашивали окружающих, но никто не знал. |
| And you tell yourself there's nobody there, nobody watching, nobody listening, nobody there at all... | И вы говорите себе, там никого нет, никто наблюдение, никто прослушивания, никто там вообще... |
| We belong to nobody, and nobody belongs to us. | Мы никому не принадлежим, и никто не принадлежит нам. |