| We voted against them, nobody listens. | Мы голосовали против, но никто не слушал. |
| I feel like one of those things on the salad bar that nobody touches... | Я чувствую себя, как одна из тех вещей в столовой, к которой никто не прикасается... |
| With her past, nobody'd believe her. | С её прошлым ей никто не поверит. |
| You people be nice about it, nobody gets hurt. | Никто не пострадает, если вы будете нормально себя вести. |
| We've canvassed, and nobody heard the dog. | Мы проверили, никто не слышал собаку. |
| Living by yourself... with nobody who understands you, that's dangerous. | Жить в одиночку, когда никто тебя не понимает, - вот это опасно. |
| The people with the answers that nobody else seems to know. | У этих людей есть ответы, которые никто, кроме них, видимо, не знает. |
| When we were winning, nobody joined the resistance. | Когда мы побеждали, никто в сопротивление не шёл. |
| I mean things that nobody could possibly know. | Я имею в виду вещи которые никто не мог знать. |
| Unless they get a call from a district supervisor, then nobody moves. | Пока им не позвонит окружной инспектор, никто и пальцем не пошевелит. |
| Almost seems that nobody can ever bring the guilty to account. | Похоже никто не сможет привести виновных к ответственности. |
| Then, when nobody was watching, you came back and planted the cash box. | Потом, когда никто не видел, ты вернулся и положил в шкафчик коробку. |
| At least nobody will grieve for our new workers when they turn up. | По крайней мере, никто не будет скорбеть, когда наши новые рабочие загнутся. |
| Then nobody can buy or sell you. | Тогда никто не сможет купить или продать тебя. |
| Look, deep down, nobody minds what you did. | Послушай, глубоко внутри никто тебя не осуждает за то, что ты сделал. |
| Plus I just talked to everybody in this bar And nobody wants you here. | Еще я поговорила со всеми в баре и никто здесь тебе не рад. |
| Well, nobody remembers their infancy. | Ну, никто ведь не помнит младенчества. |
| At her work, nobody will say anything. | У неё на работе никто ничего не скажет. |
| You should believe that nobody wants to die | Ты должен верить, что никто не хочет умирать |
| He went inside and nobody has seen him since. | Он пошел туда, и больше никто его не видел. |
| I know, but... nobody has to know. | Я знаю, но... никто не будет знать. |
| Some people have darker pasts and insides that nobody wants to hear about. | У некоторых темное прошлое и внутренний мир и никто не захочет узнать об этом. |
| If humans forget about us nobody will think of fun things for Junior to do. | Если люди забудут о нас никто не будет придумывать веселые трюки для Джуниора. |
| I write with chalk, I wear an overall, like nobody does any more. | Я пишу мелом, ношу блузки, какие никто больше не носит. |
| And nobody really took it that seriously. | И никто не воспринял это с должной серьёзностью. |