| For our investigation, we need names of friends and acquaintances he might turn to. | Для расследования нам нужны имена друзей и знакомых, к которым он мог бы обратится. |
| It's not my impression that you need a tranquilizer. | Мое впечатление, что тебе не нужны транквилизаторы. |
| I couldn't hurt anyone, and I don't need money. | Я не могла никому навредить и мне не нужны деньги. |
| Captain, we need you back here. | Капитан, вы нужны нам здесь. |
| Personally, I don't need you any more. | Товарищи, лично мне вы больше не нужны, а государство скоро вами заинтересуется. |
| I got all the women I need right here. | Здесь все женщины, которые мне нужны. |
| We need help with that list. | Нам нужны люди из этого списка. |
| First you need your John 3:16 heaven tracts, two-color. | Во-первых, вам нужны небесные трактаты Иоанна 3:16, двухцветные. |
| VICTOR: You don't need ration coupons for this. | Тебе не нужны для этого купоны на питание. |
| I didn't need them for you. | Для тебя, друг мой, мне они не нужны. |
| It's just that I need that money urgently. | Дело в том, что деньги мне нужны прямо сейчас. |
| If ever you need us, we'll be here. | Если мы тебе будем нужны - мы всегда здесь. |
| Sorry, Pops. I need everybody. | Извини, папаша, мне нужны все. |
| No, I don't need it. | Нет, они мне не нужны. |
| I'm truly sorry to do this publicly, but if you need proof, here it is. | Мне искренне жаль, делать это публично, но если вам нужны доказательства, вот они. |
| So we don't need no I.D. chips. | Так что нам не нужны идентификационные чипы. |
| I need eyes around the back. | Мне нужны глаза на заднем дворе. |
| We need eyes in the back. | Нам нужны глаза на заднем дворе. |
| I need tools to dig them up. | Мне нужны инструменты, чтобы его откопать. |
| I need the bullets for this gun. | Мне нужны пули для этого пистолета. |
| I mean, when I first started, I didn't need contracts. | Я имею ввиду, когда я только начал, мне не нужны были контракты. |
| For this you will need: a room which you won't leave, soothing music. | Для этого нужны: Одна комната, которую нельзя покинуть; один матрац... |
| I don't need a stirring speech telling me what a good person I am. | Мне не нужны трогательные речи о том, какая я хорошая. |
| These men, they're not the sort we need. | Это не те люди, которые нам нужны. |
| I need evidence of Knox Technologies software in the Red Star system. | Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе "Красной Звезды". |