Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

I need engineering pass codes for the customshouse.

Да. Мне нужны инженерные коды доступа для здания таможни.
Max, we need people like you to stay.

Макс, нам нужны люди, как вы, чтобы остаться.
We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years.

Нам нужны четко означенные финансовые условия, которыми мы будем руководствоваться в своей работе на протяжении двух последующих лет.
We do not need explanation of the Millennium Development Goals and targets.

Нам не нужны разъяснения сути целей и задач в области развития на рубеже тысячелетия.
I need assistants but can't find any.

Мне нужны помощники, но я не могу никого найти.
I have all the friends I need.

У меня есть все друзья, которые мне нужны.
We just need the quote from your contractor in writing.

Нам только нужны цены, установленные твоим подрядчиком, в письменном виде.
They insisted you need some color.

Мне сказали, что здесь нужны другого цвета.
I need that stuff from Chip's.

Мне нужны эти продукты из "У Чипа".
We need your mind game mastery to find out what.

И нам нужны твой ум и навыки манипулятора, чтобы узнать, в чём дело.
You need us alive for that safe.

Мы нужны вам живыми, что открыть этот сейф.
We need money and he has plenty.

Нам нужны деньги, а у него их много.
I'll need proof of life.

Мне нужны доказательства того, что заложница все еще жива.
We need people to direct heavy vehicles at junctions.

Нам нужны люди, которые могут управлять тяжелой техникой в местах соединений участков дороги.
And third, and maybe most important, we need talent.

И третье, и, пожалуй, наиболее важное: нам нужны таланты.
Anybody can give, but we need more leadership.

Все могут внести свой вклад, но ещё больше нам нужны лидеры.
To make it work, we need good rules.

Чтобы заставить эту схему работать, нам нужны будут хорошие правила.
We need groups to work together that never have.

Нам нужны такие команды, чтобы работать вместе, каких никогда прежде не было.
We need young people we can trust like you.

Нам нужны молодые люди, которым можно верить, как тебе.
They need people at his firm.

Он сказал, что у них на фирме люди, вроде, нужны.
Now we need sage branches and the sacramental wine.

Так. Теперь нам нужны ветки шалфея и особое ритуальное вино.
We need each other to survive.

Мы нужны друг другу затем, чтобы выжить.
Laura doesn't need a babysitter.

Лора уже взрослая, ей няньки не нужны...
You need both, I think.

Мне кажется, тебе нужны и те, и другие.
I need that money I lent you.

Мне нужны те деньги, которые я одолжил тебе.