| And if she takes you to the freebie room, I need shirts... | А если она отведет тебя в комнату, где дают халяву, мне нужны рубашки... |
| They become addicts, they need a stronger fix more often. | Они становятся одержимы, им нужны более острые острые ощущения и всё чаще. |
| I need your fives typed and ready before the inquisition begins. | Мне нужны ваши подготовленные и распечатаные отчеты, до того как начнется инквизиция. |
| We'll need all your files by the end of business today. | Нам нужны документы по всем вашим делам к концу рабочего дня. |
| Well, I think you need a better policy. | Я думаю вам нужны правила получше. |
| And I need your detectives to get his medical records. | И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту. |
| Ford, Teyla, we need two teams. | Форд, Тейла, нужны две команды. |
| But to mount a campaign, I need my money. | Но чтобы начать компанию, мне нужны мои деньги. |
| I need your services in a romantic capacity. | Мне нужны твои услуги в области романтики. |
| Alright, I need an update on Budapest. | Ладно, мне нужны свежие новости по Будапешту. |
| You and dad need each other. | Вы с папой нужны друг другу. |
| Gordon, I need sharp scissors. | Гордон, мне нужны острые ножницы. |
| Dean, if you want this game to end, we need firepower. | Декан, если вы хотите, чтобы игра закончилась, нам нужны огневые средства. |
| We'll need a BOA kit and an OB bed. | Нам нужны комплекты для новорожденных и акушерская кровать. |
| I don't need those any more, I'm going to Dartmoor. | Мне они больше не нужны, я еду в Дартмур. |
| There are starships out there that are in need of good officers. | Есть корабли, которым нужны хорошие офицеры. |
| They need guys up in housewares to serve cheese. | Ведь нужны же люди в хозяйственном, чтоб подавать сыр. |
| To summon the door, we need four people... one for each spot. | Что бы открыть дверь нам нужны четверо... по одному на каждую сторону. |
| Mr. President, I need you in the Situation Room. | Г-н Президент, Вы мне нужны в Оперативном штабе. |
| I need facts, not wild ideas. | Мне нужны факты, а не дикие идеи. |
| We need tax attorneys, and we have the infrastructure. | Нам нужны юристы, занимающиеся налогообложением, и у нас есть инфраструктура. |
| I need people I can trust and who trust me. | Мне нужны люди которым я буду доверять и те, кто доверяет мне. |
| With my golf tourney coming up, I need some cash for expenses. | У меня скоро турнир по гольфу, мне нужны деньги на расходы. |
| People who need my services tend to find me eventually. | Обычно те, кому нужны мои услуги, в конце концов как-то находят меня. |
| You don't need medication, Charlie. | Вам не нужны таблетки, Чарли. |