Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

I need a real man, who can express his feelings, and I need a different mouth on my mouth.

Мне нужен настоящий мужчина, который может выражать свои чувства, и мне нужны другие губы на моих губах.
We do not need more empirical data to substantiate the need for an international legal order, including international criminal justice.

Нам не нужны дополнительные эмпирические данные, подтверждающие необходимость в международном правопорядке и, в частности, в международном уголовном правосудии.
I need this relationship to have a future because I need babies. That's right...

Мне нужны такие отношения в которых есть место детям.
You don't just need new glasses, you need a new hearing aid.

Тебе нужны не новые очки, а новый слуховой аппарат.
We need new passports, we need new names.

Нам нужны новые паспорта и новые имена.
We need cash, and we need it now.

Нам нужны наличные, и они нужны нам сейчас.
We need answers, and we need them now.

Нам нужны ответы и нужны сейчас.
You don't need the trouble, you don't need the money.

Тебе не нужны эти неприятности, тебе не нужны эти деньги.
We need reform, and the over 3,000 foster kids in San Diego County alone need it now.

Нам нужны реформы, и более 3000 приемным детям в Сан-Диего они нужны уже сейчас.
We are a necessary evil but they need us as much as we need them.

Я согласен, что мы - необходимое зло, но мы нужны им так же, как они - нам.
We need the... I need the dough.

Нам нужны... мне нужны бабки.
Children need things, but they also need your time, your help, and your love.

Детям нужны вещи, но еще им нужно твое внимание, помощь, и твоя любовь.
So we need machines and they need us.

То есть, мы и машины нужны друг другу?
I don't need more security, I need answers!

Не нужно увеличивать мою охрану, мне нужны ответы!
I need the music. It's my memory, I need visual cues.

У меня проблемы с памятью, мне... нужны ориентиры.
After all this, boys won't need teaching, they'll need swords

После всего - мальчишкам не нужно учиться, им будут нужны мечи.
I need answers, and I need answers fast.

Мне нужны ответы и нужно найти их быстро.
Cedrik didn't need a watch to see his life tick by, but he knew he'd need one in jail.

Седрику не нужны были часы, которые показывают, как уходит жизнь, но он знал, что в тюрьме они ему понадобятся.
What they need is cash, and they need it urgently.

Им нужны деньги, и очень срочно.
If you need glasses, you need glasses.

Если тебе нужны очки, то никуда не денешься.
You need money. I need a ride out of here.

Тебе нужны деньги, а мне извозчик.
You need us just the same as we need you.

Мы вам нужны точно так же, как и вы нам.
And so we need both the market and we need aid.

Поэтому нам нужны как рынки, так и иностранная помощь.
I don't need "decorative"! I need an extra battalion of trained foot with full equipment.

Мне нужны не игрушки, а батальон крепкой пехоты с полным снаряжением.
We don't need your name, you don't need ours.

Нам не нужны ваши имена, как и наши вам.